Умирать зимою холодно
Dying of love or hunger
От любви или от голода.
Is cold in the winter.
А от смеха губы в трещинах.
Lips get chapped from laughter.
У тебя другая женщина.
You have another woman.
Праздники корчатся,
Holidays are writhing
Давят ёлочный сок.
And squeezing spruce juice.
Гонится белая конница,
A white cavalry is rushing
Кружит снежок.
And twirling the snow.
За одним столом поместятся
All the friends, the twelve months*,
Все друзья двенадцать месяцев.
Will fit at one table.
И зовут и делят поровну
And they are calling and splitting evenly
Все мои четыре стороны.
Each of my four sides.
Праздники корчатся,
Holidays are writhing
Давят елочный сок.
And squeezing spruce juice.
Гонится белая конница,
A white cavalry is rushing
Кружит снежок.
And twirling the snow.
Умирать зимой холодно
Dying of love or hunger
От любви или от голода.
Is cold in the winter.