Translation of the song Иначе artist Bi-2

[Куплет 1, John Grant]:

[Verse 1, John Grant]:

Это не здесь, не говорят.

It is not here, it is not spoken.

Это не здесь, [с кем перед сном].

It is not here, [with someone before sleep].

Это не здесь звёзды горят.

It is not here that the stars are shining bright.

Это не здесь, не сейчас и не потом.

It is not here, not now and will never be.

Припев:

Chorus:

Здесь, как прежде, каждый шаг -

Here, as always,

Жизнь невпопад и смерть наудачу.

Every step -

И как прежде - всё не так,

Is life out of place and death at random.

И никогда не будет иначе.

And as always - this is not as it’s suppose to be

[Куплет 2, Би-2]:

[Verse 2, Bi-2]:

Это не ад, - мне говорят.

This isn’t hell - I’m being told.

Это не ад, - это тени темноты.

This isn’t hell - it’s just shadows of the darkness.

Здесь виноват, - мне говорят:

And the one to blame - I’m being told:

Тот, кто крылат и боится высоты.

Is the one with the wings, who’s afraid of the height.

Припев:

Chorus:

Здесь, как прежде, каждый шаг -

Here, as always,

Жизнь невпопад и смерть наудачу.

Every step -

И как прежде - всё не так,

Is life out of place and death at random.

И никогда не будет иначе.

And as always - this is not as it’s suppose to be