Translation of the song forest artist Seungwoo

오늘도 누군가 슬픔에 빠질까

Will someone fall into sorrow today,

무엇이 그것을 감싸 안을까

What will embrace it

때로는 위로 아닌 위로에

Sometimes I sigh for a moment

잠시나마 한숨을 돌리게 돼

Rather than in comfort

또 그렇게 무뎌지는 걸까요

Will it become so dull again?

저기 깊은 곳에 쌓여만 가는 너의 울음에

Your crying accumulates deep there

불어온 손길이 살며시 닿아만 주기를

I hope the hand gently touch you

I'll be your forest

I'll be your forest

편히 기대어 쉬어가기를

Lean on and take a rest

I'll be your forest

I'll be your forest

네게 그늘이 되길

I wish you a shade

수많은 슬픔에 젖을 때

When I'm really sad

I'll be your forest

I'll be your forest

수많은 생각이 가둘 때

When countless thoughts are trapped

I'll be your forest

I'll be your forest

오늘도 어딘가의 따가운 시선 속에서

Is there a loneliness that I can't get out of

헤어 나오지 못하는 외로움이 있을까요

In the stinging gaze of somewhere today?

멍하니 어둠 속에서 주저앉은 채

I hope this voice will be heard by someone

그렇게 울고 있을 누군가에게

Who will be crying like that

이 목소리가 들리길

While sitting blankly in the dark

저기 깊은 곳에 고여져 가는 너의 눈물이

Your crying accumulates deep there

이 노래를 타며 천천히 흘러만 가기를

I hope they will only flow while slowly while burning this song

I'll be your forest

I'll be your forest

편히 기대어 쉬어가기를

Lean on and take a rest

I'll be your forest

I'll be your forest

네게 그늘이 되길

I wish you a shade

수많은 슬픔에 젖을 때

When I'm really sad

I'll be your forest

I'll be your forest

수많은 생각이 가둘 때

When countless thoughts are trapped

I'll be your forest

I'll be your forest

두 눈을 감아 아무 일도 없었던 것처럼

I close my eyes as if nothing happened,

다 없어진 것처럼

As if nothing was gone

I'll be your forest

I'll be your forest

편히 기대어 쉬어가기를

Lean on and take a rest

I'll be your forest

I'll be your forest

네게 그늘이 되길

I wish you a shade

수많은 슬픔에 젖을 때

When I'm really sad

I'll be your forest

I'll be your forest

수많은 생각이 가둘 때

When countless thoughts are trapped

I'll be your forest

I'll be your forest