Translation of the song Падает снег (Padaet sneg) artist Bi-2
Падает снег (Padaet sneg)
The snow is falling
Далеко, там, где ты, далеко,
Far away, right where you are, far away
Все твои города замело,
Your cities are all buried in the snow
Замела зима все твои дома,
Winter has buried all of your homes in the snow
Далеко, там, где ты одна.
Far away, right where you are alone
Там, где ты, над землёй полумрак,
Right where are you, the twilight is in the land
За тобой снег идёт просто так,
Snow is just following you
Просто так пройдёт белым снегом год,
Just like that a year will pass while snowing
За собой оставляя лёд.
Leaving behind the ice
Всё это так холодно, скоро почти век,
It's been so cold, soon for almost a century
Жизнь разделив поровну, белый идёт снег.
Having equally divided your life, it’s snowing
Всё это так смешано, белою мглой вдаль,
It's all so mixed together, with the white haze far away
Всё это так снежено, всё это так жаль.
It's buried deep in the snow, everything looks so sad
Не выбирая места на ночлег,
Not seeking a place to sleep overnight,
Белыми стаями падает снег.
the white flocks of snow are falling
Не исчезая, в холодный рассвет
Not vanishing, in the cold dawn
Падает, падает, падает, падает,
Falling, falling, falling, falling
Падает, падает, падает, падает снег.
The snow is falling, falling, falling, falling
Далеко, там, где ты, далеко,
Far away, right where you are, far away
Все твои города замело.
Your cities are all buried in the snow
Замела зима все твои дома,
Winter has buried all of your homes in the snow
Далеко, там, где ты одна.
Far away, right where you are alone