Translation of the song Северная лень artist Bi-2

Точный прогноз обещает: возможно, будет солнце и даже весна,

The reliable forecast promises that there might be sun and even spring

Но на душе отчего-то тревожно, может просто я верить устал.

However, my soul is anxious, perhaps, I am just too tired to believe

В капле дождя дрожит электрический свет, и от тебя на свете спасения нет.

Electric light trembles in a drop of rain

Северная лень, изнеженная грусть в моих объятиях.

Chorus:

Северная лень, я так боюсь тебя однажды потерять.

Northern indolence, coddled sadness in my arms

В этих краях переносит стоически мелькание дальних зарниц,

In this part of the world one tolerates stoically sparkling of distant lighting

Быстро куётся характер нордический в болотах у финских границ.

The nordic character is promptly forged in swamps at Finnish borders

Спит земля, кутаясь в плюшевый плед,

The earth is sleeping wrapped up in velour blanket

От тебя на свете спасения нет.

there is no salvation from you in the whole world

Северная лень, изнеженная грусть в моих объятиях.

Chorus:

Северная лень, я так боюсь тебя однажды потерять.

Northern indolence, coddled sadness in my arms

Северная лень, изнеженная грусть в моих объятиях.

Northern indolence, I am so scared of losing you one day

Северная лень, я так боюсь тебя однажды потерять.

Northern indolence, coddled sadness in my arms