Translation of the song Скользкие улицы artist Bi-2
Скользкие улицы
Slippery Streets
Воздух искрит
The air sparkles,
И просто поверить
and it’s easy to believe
Лопнет как мыльный пузырь
that the worst nightmare will burst
Самый страшный кошмар
like a soap bubble.
Вспыхнет в груди
The amber fire
Но не согреет
will burst inside the chest,
Сердце оставит пустым
but it will not heat up,
Янтарный пожар
and will leave the heart empty.
Припев:
Chorus:
Скользкие улицы
Slippery streets.
Иномарки целуются
Foreign cars kiss each other –
Помятые крылья
crumpled wings
Несчастной любви
of unhappy love.
Минуты отмечены
The minutes are marked
Случайными встречами
by people we meet randomly,
Но никто не ответит
Yet, no one can tell
Что ждет впереди
what awaits us ahead.
Плавится лед
The ice melts
На бархатном теле
on the velvet body.
Тает как легкий дымок
The short night
Короткая ночь
melts away like some light smoke.
Время пройдет
As the time passes,
И однажды развеет
it will once reveal
Пестрая лента дорог
the mottles of the roads ahead,
Сомнения прочь
And all doubts will be done away with.
Припев:
Chorus:
Скользкие улицы
Slippery streets.
Иномарки целуются
Foreign cars kiss each other –
Помятые крылья
crumpled wings
Несчастной любви
of unhappy love.
Минуты отмечены
The minutes are marked
Случайными встречами
by people we meet randomly,
Но никто не ответит
Yet, no one can tell
Что ждет впереди
what awaits us ahead.
На стрелках перекрестки
Arrows indicate that we’re at crossroads.
На горизонте лодки
All we see until the horizon are unpointed ones (roads).
Город словно остров
The city is like an island
На краю земли
At the very end of the world.
Припев:
Chorus:
Скользкие улицы
Slippery streets.
Иномарки целуются
Foreign cars kiss each other –
Помятые крылья
crumpled wings
Несчастной любви
of unhappy love.
Минуты отмечены
The minutes are marked
Случайными встречами
by people we meet randomly,
Но никто не ответит
Yet, no one can tell
Что ждет впереди
what awaits us ahead.