تا با غم عشق تو مرا کار ئافتاد
Since I became involved with the agony of your love
بیچاره دلم در غم بسیار ئافتاد
My poor heart has been very sad.
بسیار فتاده بود ئاندر غم عشق
(My heart) has fallen in the agony of love many times before
ئاما نه چنین زار که ئاین بار ئافتاد
But not as bad as this time
سودای تو ڕا بهانه ئای بس باشد
An excuse is enough to love you
مدهوش ترا ترانه ئای بس باشد
A song is enough for the ones that are crazy for you
در کشتن ما چه می زنی تیغ جفا
Why are you hitting with the blade of cruelty to kill me
مارا سر تازیانه ئای بس باشد
tip of a whip is enough