Translation of the song Memoria Rota artist Myke Towers
Memoria Rota
Broken Memory
Sé
I know
Que piensas que yo soy un sucio
That you think I'm dirty
Que solo a las mujeres uso
That I just use women
Y que soy de lo peor
And that I'm the worst
Sé
I know
Que no merezco que me escuches
That I don't deserve you listening to me
Que ni con flores ni peluches
That neither with flowers nor stuffed animals
Vuelvo a ganar tu corazón
I'll win your heart again
Tengo la memoria rota
My memory is broken
De tanto recordarte
From so much remembering you
Por estar buscando rosas
For being looking for roses
Que ya no puedo darte
That I can no longer give you
Tengo la memoria rota
My memory is broken
De tanto recordarte
From so much remembering you
Por estar buscando rosas
For being looking for roses
Que ya no puedo darte
That I can no longer give you
Tengo para darte un jardín, y aunque sé que te perdí
I have to give you a garden, and although I know that I lost you
Tú eras la fruta prohibida, pero tu boca mordí
You were the forbidden fruit, but your mouth I bit
Cuando con otro te vi, a hablarte ni me atreví
When I saw you with another1, I didn't even dare to talk to you
Ya sé pare qué fue que usaste todo el tiempo que te di
I already know what it was that you used all the time that I gave you
Pasa por amar a ciegas
It happens for loving blindly
Hay otro que ahora en tu cuarto se encierra
There's another who now locks himself in your room
Uno sabiendo que perdió te cela
One knowing that he lost is suspicious2of you
Maldigo a la tercera personas que causaron que tú te fueras
I curse the third people who caused you to leave
Me toca buscarme otra damicela
I have to find another damsel
Fueron las promesas falsa, las mujeres se cansan
The promises were false, the women get tired
Ni rosas ni chocolates, ni peluches de Sasa
Neither roses nor chocolates, nor Sasa stuffed animals
Van a hacer que tú cambies de opinión pero las ansía
Will make you change your mind but the craving
No desaparecen ni porque esté a distancia
Won't disappear even if I'm far away
Y yo sé
And I know
Que porque el Instagram no uso
That because I don't use Instagram
Tú piensas que ya no te busco
You think that I'm not looking for you anymore
Y que ya te pude olvidar
And that I could already forget you
Fe
Faith
Hay que tener y me rehuso
You have to have and I refuse
Si te fallé, pues, yo me excuso
If I failed you, well, I excuse myself
Ninguna ocupa tu lugar
No one takes your place
Tengo la memoria rota
My memory is broken
De tanto recordarte
From so much remembering you
Por estar buscando rosas
For being looking for roses
Que ya no puedo darte
That I can no longer give you
Tengo la memoria rota
My memory is broken
De tanto recordarte
From so much remembering you
Por estar buscando rosas
For being looking for roses
Que ya no puedo darte
That I can no longer give you
Así suena cuando yo te llamo
This is how it sounds when I call you
Nunca atiendes cuando nos peleamos
You never answer when we fight
Solo quiero que regreses para que tú me beses un millón de veces
I just want you to come back so you can kiss me a million times
Y tu haces frio
And you are cold
Si tú no apareces
If you don't show up
Y yo no voy a mentirte para que, de tu casa vengas y me saques
And I'm not going to lie to you so that, from your house you come and take me out
Cada vez que yo la cague
Every time I screw it up
Tú va a hacer que caro lo pague
You're going to make me pay dearly
Yo no voy a mentirte para que, tú me vuelvas a poner en jaque
I'm not going to lie to you so that, you put me in check again
Si me comiste el alfil
If you ate the bishop
De nuevo el juego lo ganaste
Again the game you won
Tengo la memoria rota
My memory is broken
De tanto recordarte
From so much remembering you
Por estar buscando rosas
For being looking for roses
Que ya no puedo darte
That I can no longer give you
Tengo la memoria rota
My memory is broken
De tanto recordarte
From so much remembering you
Por estar buscando rosas
For being looking for roses
Que ya no puedo darte
That I can no longer give you