Translation of the song 1000 Lieder artist Vanessa Mai
1000 Lieder
1000 Songs
Ich wein' ein paar Tränen
I cry a few tears
Sie fallen auf's Blatt Papier
They fall on a piece of paper
Verwischen alle kitschigen Worte
Blur all the corny words
Ich sing' ins Nichts
I sing to the void
Und der Schmerz verzerrt die Töne
And the pain distorts the sounds
Die Welt steht auf dem Kopf
The world is upside down
Wenn das Herz den Verstand verliert
When the heart loses its mind
Tausend Lieder handeln von dir
A thousand songs are about you
Und ich weiß nicht warum
And I don't know why
Ich sie noch für dich sing'
I still sing them for you
Wenn sie alle so melancholisch klingen
When they all sound so melancholy
Tausend Lieder schreien nach dir
A thousand songs cry for you
Sind wie Hymnen in mir
Are like hymns in me
Doch ich find' dich nicht hier
But I can't find you here
Tausend Lieder, das sind wir
A thousand songs, that's us
Wir sind die Ballade
We are the ballad
Der Ort wo Wunden mich quälen
The place where wounds torment me
Die Gänsehaut, die nie wieder weggeht
The goose bumps, that never go away
Der Mollakkord mit dem ich jede Nacht einschlafe
The minor chord I fall asleep with every night
Bis du in meinem Traum
Until you in my dream
Endlich wieder vor mir stehst
Are finally standing before me again
Tausend Lieder handeln von dir
A thousand songs are about you
Und ich weiß nicht warum
And I don't know why
Ich sie noch für dich sing'
I still sing them for you
Wenn sie alle so melancholisch klingen
When they all sound so melancholy
Tausend Lieder schreien nach dir
A thousand songs cry for you
Sind wie Hymnen in mir
Are like hymns in me
Doch ich find' dich nicht hier
But I can't find you here
Tausend Lieder, das sind wir
A thousand songs, that's us
Wir, tausend Lieder, sind wir
We, a thousand songs, we are
Sind wie Hymnen in mir
Are like hymns in me
Tausend Lieder, sind wir
A thousand songs, we are
Wofür, oh wir
For what, oh we
Tausend Lieder, sind wir
A thousand songs, we are
Sind wie Hymnen in mir
Are like hymns in me
Tausend Lieder sind wir, nur wir
A thousand songs are we, only we