Translation of the song Oppi Fjellet artist Storm (Norway)
Oppi Fjellet
Up In The Mountains
Eg høyrde vindsuset kalle meg
They call Me the high winds
Oppi fjellet oppi fjellet
Up in the mountains, up in the mountains
Den tok meg vekk i fra folksom gard
It took me away from crowded village
Oppi fjellet oppi fjellet
Up in the mountains, up in the mountains
Og om dykk ikkje har hørt det før
And if you haven't hear it before
Eg blir i Norgesland eg til eg dør
I'll stay in Norway's land till I die
Oppi fjellet oppi fjellet
Up in the mountains, up in the mountains
Her i vårt rike er alt vårt savn
Here in our realm is all our longing
Oppi fjellet oppi fjellet
Up in the mountains, up in the mountains
Kring masse skoger vi slår vår favn
We embrace the vast forests
Oppi fjellet oppi fjellet
Up in the mountains, up in the mountains
Og er det nokon som ikkje ser
And is it someone who doesn't see
Kvifor vi alltid til mor Noreg ber
Why we always to mother Norway pray
Oppi fjellet oppi fjellet
Up in the mountains, up in the mountains
Ja, berg og gråstein det eter vi
Yes, rock and stones that's what we eat
Oppi fjellet oppi fjellet
Up in the mountains, up in the mountains
Vi skjems av blåmenn, vi går i hi
We are disgusted by bluemen, we go to our lairs
Oppi fjellet oppi fjellet
Up in the mountains, up in the mountains
Og friske elva den er for oss
And the fresh stream it is for us
Hvis du vil ha den sa må du slåss
If you want it then you have to fight
Oppi fjellet oppi fjellet
Up in the mountains, up in the mountains
Oppi fjellet oppi fjellet
Up in the mountains, up in the mountains
En grusom død venter hver en mann
A cruel death awaits for each man
Oppi fjellet oppi fjellet
Up in the mountains, up in the mountains
Som ikke hyller vårt faderland
Who doesn't hail our fatherland
Oppi fjellet oppi fjellet
Up in the mountains, up in the mountains
Ja vi er norske og stolte av det
Yes we are norwegian and proud if it
De kristne kjøtere vil jo ikke se
The christian bastards won't see
Oppi fjellet oppi fjellet
Up in the mountains, up in the mountains
Nå har vi sagt det vi ville si
Now we have said what we wanted to say
Oppi fjellet oppi fjellet
Up in the mountains, up in the mountains
For norske brødre som alt vil gi
For norwegian brothers who'll give all
Oppi fjellet oppi fjellet
Up in the mountains, up in the mountains
Skogtroll varsler en grusom død
A forest-troll heralds a cruel death
Der Fenris-ulven hørte samme glød
Where the Fenris-wolf heard the same
Oppi fjellet oppi fjellet
Up in the mountains, up in the mountains
Oppi fjellet oppi fjellet
Up in the mountains, up in the mountains
Hey!
Hey!
Kan dere se han?
Can you see him?
Kan dere se han?
Can you see him?
Se den kristne kjøteren!
See that christian bastard!
Deng ham opp!
Beat him up!
Deng ham opp!
Beat him up!
''Og om du nøn gang lukter kristenmanns blod, oppi fjellet.
''And if you ever smell christian blood up in the mountains,
Ja, hent øksa og kutt dem ned!''
Yes, then get your axe and chop them down!''