Translation of the song तुम से artist Jubin Nautiyal
तुम से
I say to you
तेरे नाम से ही रोशन मेरा है जहां
There's light in my world due to you
तेरे साथ से ही रातें मेरी है सुबह
Your companionship has turned my nights into mornings
होंगे जुदा ना हम तुम से तुम से
I won't separate from you
और कहे क्या हम तुम से तुम से
What more should I say to you
तेरे नाम से ही रोशन मेरा है जहां
There's light in my world due to you
तेरे साथ से ही रातें मेरी है सुबह
Your companionship has turned my nights into mornings
होंगे जुदा ना हम तुम से तुम से
I won't separate from you
और कहे क्या हम
What more should I say to you
तू दास्तान कोई, तू है एक नज़्म सा
You're like a story, you're like a poem
सुनता रहूँ तुझे मैं अब शाम-ओ-सुबह
Now I'll keep listening to you morning and evening
दिल का सुकून तू ही मरहम हर मर्ज़ का
You're the peace of my heart and the medicine for all my wounds
तुझ बिन काटे नहि एक पल भी अब मेरा
Now I can't spend even a moment without you
तेरे नाम से ही रोशन मेरा है जहां
There's light in my world due to you
तेरे साथ से ही रातें मेरी है सुबह
Your companionship has turned my nights into mornings
होंगे जुदा ना हम तुम से तुम से
I won't separate from you
और कहे क्या हम तुम से तुम से
What more should I say to you
मेरा सफ़र है तू, तू मेरा कारवाँ
You're my journey and my caravan
अब हर मंज़िल तू ही, तू ही है रास्ता
Now you're my path and my destination
ऐसा हुआ असर यह तेरे इश्क़ का
Your love has had this effect on me
दस्तक तेरी सुने तो धड़के दिल मेरा
That my heart beats fast when it hears your steps
तेरे नाम से ही रोशन मेरा है जहां
There's light in my world due to you
तेरे साथ से ही रातें मेरी है सुबह
Your companionship has turned my nights into mornings
होंगे जुदा ना हम तुम से तुम से
I won't separate from you
और कहे क्या हम तुम से तुम से
What more should I say to you
होंगे जुदा ना हम तुम से तुम से
I won't separate from you
और कहे क्या हम तुम से तुम से
What more should I say to you