Translation of the song Augenblick artist Vanessa Mai
Augenblick
Moment
Schatten zogen ins Land, ich wusst nicht wohin
Shadows moved into the land, I did not know where to go
Zukunft unbekannt, manchmal fehlte mir der Sinn
Future unknown, sometimes I lacked meaning
Ich träumte nur noch vor mich hin
I was just daydreaming
Auf 'nem schmalen Grat fand ich die Balance
On a narrow ridge I found the balance
Seitdem ist jeder Tag eine neue Chance
Since then every day is a new chance
Jede Wand, jeder Stein bricht
Every wall, every stone breaks
Und alle Türen öffnen sich
And all the doors open
Also lauf' ich jeden Tag ein kleines Stück
So I walk a little bit every day
Schau' nach vorn und blicke nicht zurück
I look forward and don't look back
Das Schönste liegt im Hier und Jetzt
The best is in the here and now
Mann, dieser Moment glänzt, ich seh' dich an und frage dich
Man, this moment shines, I look at you and ask you
Liegt nicht eigentlich das größte Glück
Isn't the greatest happiness
Im Augenblick?
In the moment?
Sorgen im Koffer verpackt und in den Keller gestellt
Worries packed in a suitcase and put in the cellar
Ich spür' deinen Halt, doch nichts, was uns am Boden hält
I feel your hold, but nothing to keep us down
Spür', wie der Zweifel von mir fällt
Feel the doubt fall away from me
Ich hab' mich verrannt und 'nen neuen Weg bestellt
I've lost my way and ordered a new one
Die Zeichen auf meiner Hand sagen: „Mal dir deine Welt“
The marks on my hand say, Paint your world
Jede Wand, jeder Stein bricht
Every wall, every stone is breaking
Und alle Türen öffnen sich
And all the doors open
Also lauf' ich jeden Tag ein kleines Stück
So I walk a little bit every day
Schau' nach vorn und blicke nicht zurück
I look ahead and don't look back
Das Schönste liegt im Hier und Jetzt
The best is in the here and now
Mann, dieser Moment glänzt, ich seh' dich an und frage dich
Man, this moment shines, I look at you and ask you
Liegt nicht eigentlich das größte Glück
Isn't the greatest happiness
Im Augenblick?
In the moment?
Also lauf' ich jeden Tag ein kleines Stück
So I walk a little bit every day
Schau' nach vorn und blicke nicht zurück
I look forward and don't look back
Das Schönste liegt im Hier und Jetzt
The best is in the here and now
Mann, dieser Moment glänzt, ich seh' dich an und frage dich
Man, this moment shines, I look at you and ask you
Liegt nicht eigentlich das größte Glück
Isn't the greatest happiness
Im Augenblick?
In the moment?
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da