Translation of the song 하이힐 (High Heels) artist Brave Girls
하이힐 (High Heels)
High heels
I’m a sassy girl (I’m a sassy girl)
I’m a sassy girl (I’m a sassy girl)
I’m a tough girl (I’m a tough girl)
I’m a tough girl (I’m a tough girl)
I’m a pretty girl (I’m a pretty girl)
I’m a pretty girl (I’m a pretty girl)
I’m a foxy girl
I’m a foxy girl
눈빛은 도도하게
Arrogant eyes
걸음걸이 마저도 자신감이 넘쳐나게
My walk is flooded with confidence
표정은 아찔하게
Stunning face
날 바라보는 너의 숨이 넘어가버리게
You’ll stop breathing when you see me
날 사랑하게 만들거야
I’ll make you love me
드디어 너를 위한 특별한 밤
Finally, it’s a special night for you
꼭 내꺼로 만들거야 사랑해 너하나만
I’m gonna make you mine, love me, only me
굽 높은 하이힐 날 좀 봐요
High heels, look at me
그대가 좋아한다 해서 신었잖아요
I wore them ‘cause you said you liked them
섹시한 하이힐 빨주노초파남보
Sexy high heels, red, orange, yellow, green, blue, violet
아무거나 골라봐 널 위한 오늘 밤
Pick one, tonight is for you
High high high heels woo baby
High high high heels woo baby
비밀은 없어요 아무도 없어요
There are no secrets, there’s no one here
High high high heels woo baby
High high high heels woo baby
아무거나 골라봐 널 위한 오늘 밤
Pick one, tonight is for you
낮에는 너무 착하다가도
A nice girl during the day,
해지면 발칙해지는 여자
a wild girl when the sun sets
“오빠“ “선배“ 하다가도 가끔은
A girl who says “oppa” or “sunbae”
“야“ 할 줄 아는 여자
but sometimes knows how to say “ya”
남자가 원하는 게 뭔지 아는 여자
A girl who knows what a guy wants
마냥 아이 같다가도
A girl who can act like a child
남자를 다룰 줄 아는 여자
but knows how to control a guy
날 사랑하게 만들거야
I’ll make you love me
드디어 너를 위한 특별한 밤
Finally, it’s a special night for you
꼭 내꺼로 만들거야 사랑해 너하나만
I’m gonna make you mine, love me, only me
굽 높은 하이힐 날 좀 봐요
High heels, look at me
그대가 좋아한다 해서 신었잖아요
I wore them ‘cause you said you liked them
섹시한 하이힐 빨주노초파남보
Sexy high heels, red, orange, yellow, green, blue, violet
아무거나 골라봐 널 위한 오늘 밤
Pick one, tonight is for you
High high high heels woo baby
High high high heels woo baby
비밀은 없어요 아무도 없어요
There are no secrets, there’s no one here
High high high heels woo baby
High high high heels woo baby
아무거나 골라봐 널 위한 오늘 밤
Pick one, tonight is for you
[Yujeong/Yoojin] 하고 싶은 것 하고 싶은
[Yujeong/Yoojin] A girl who does what she wants
말 하고 싶을 때 다 하는 여자
and says what she wants
난 그렇게 살 거야 그 누구
I’m gonna live like that, I won’t be
눈치도 보지 않고 당당하게 Yeah
self-conscious, I’ll be strong, yeah
High high high heels woo baby
High high high heels woo baby
비밀은 없어요 아무도 없어요
There are no secrets, there’s no one here
High high high heels woo baby
High high high heels woo baby
아무거나 골라봐 널 위한 오늘 밤
Pick one, tonight is for you
I’m a sassy girl (I’m a sassy girl)
I’m a sassy girl (I’m a sassy girl)
I’m a tough girl (I’m a tough girl)
I’m a tough girl (I’m a tough girl)
I’m a pretty girl (I’m a pretty girl)
I’m a pretty girl (I’m a pretty girl)
I’m a foxy girl
I’m a foxy girl
High high high heels
High high high heels