Translation of the song 厝內人 artist Aoi
厝內人
Family Member
到今仔日
Even now
我猶原會思念你
I still miss you as before
就算我已經毋是
Even though I am not
你的厝內人
Your family member anymore
你的引擎聲
The sound of your engine
你的跤步聲
The sound of your steps
想到你叫我的名
I recall you calling my name
是世界上好聽的聲
And that’s the most beautiful sound
逐工等你 下班了後 帶我散步
Everyday I waited for you to take me for a walk after work
暗暝的涼風 伴著你的笑容
Your smiling face was brushed by the night breeze
想欲看你 娶某生囝 幸福快樂
I want to see you marry and have child and be happy
你的紅嬰仔 予我來保護
Your baby would be protected by me
猶毋過猶毋過
However, however
這攏是袂得實現的願望
These are all unfulfillable wishes
猶毋過猶毋過
However, however
攏是無彩工
Everything’s in vain
猶毋過猶毋過
However, however
多謝你予我上媠的夢
Thank you for giving me the sweetest dream
猶毋過猶毋過
However, however
猶毋過
However