Translation of the song 媠花 artist Aoi
媠花
Prettiest Flower
對今仔日開始
Everyday from now on
我欲逐工照鏡呵咾家己
I’ll look in the mirror and praise myself
我上gâu 我上媠
I'm the best; I'm the prettiest
我是獨一無二的自己
I am unique from anyone else
啊 無需要煩惱我佮別人無相仝
Ah, no need to worry that I'm different from others
親像每一蕊花 攏有無仝款的清芳
Just like every flower gives out different kinds of fragrance
啊 咱攏是世界上媠的人
Ah, we're all the prettiest in the world
親像每一蕊花 攏有無仝款的紅
Just like every flower shows different kinds of attraction
西北雨一目nih 連鞭就過去
The afternoon thunderstorm will soon be over
紲落美麗的彩虹 充滿著各種的色水
And the pretty rainbow will appear with various colors
啊 無需要煩惱我佮別人無相仝
Ah, no need to worry that I'm different from others
親像每一蕊花 攏有無仝款的清芳
Just like every flower gives out different kinds of fragrance
啊 咱攏是世界上媠的人
Ah, we're all the prettiest in the world
親像每一蕊花 攏有無仝款的紅
Just like every flower shows different kinds of attraction
西北雨連鞭就過去
The afternoon thunderstorm will soon be over
西北雨連鞭就過去
The afternoon thunderstorm will soon be over
啊 無需要煩惱我佮別人無相仝
Ah, no need to worry that I'm different from others
親像每一蕊花 攏有無仝款的清芳
Just like every flower gives out different kinds of fragrance
啊 咱攏是世界上媠的人
Ah, we're all the prettiest in the world
親像每一蕊花 攏有無仝款的紅
Just like every flower shows different kinds of attraction
西北雨連鞭就過去
The afternoon thunderstorm will soon be over
西北雨連鞭就過去
The afternoon thunderstorm will soon be over
西北雨連鞭就過去
The afternoon thunderstorm will soon be over
西北雨
The afternoon thunderstorm
連鞭
Will soon