Translation of the song 青鳥 artist Aoi
青鳥
Aoi (Bluebird)
我親愛的可愛的你
My lovely, adorable dear
歡迎你來到這个世界
welcome you to this world
我希望你永遠攏會記
I hope you always remember
你的出現阮是偌爾仔歡喜
how happy we are to have you in our life
踮這个社會
In society
有真濟無蓋公平的代誌
You’ll see lots of unfairness
我希望你毋通來失志
I hope you won’t be dispirited
你這馬笑容是遐爾仔媠
Look how pretty your smile is
趁大錢做大官
Making good money or being an official
攏是無蓋必要的代誌
Are both something not necessary
只要你健康平安順序
As long as you are healthy and safe
就是阮上大的安慰
I will be greatly comforted
あおい 請你飛佇伊的身軀邊
Bluebird, please fly by this kid’s side
あおい 予伊熟似真正的家己
Bluebird, lead this kid to discover true self
あおい 請你飛佇伊的身軀邊
Bluebird, please fly by this kid’s side
あおい 予伊了解珍惜的道理
Bluebird, lead this kid to learn the philosophy of cherishing everything
趁大錢做大官
Making good money or being an official
攏是無蓋必要的代誌
Are both something not necessary
只要你健康平安順序
As long as you are healthy and safe
就是阮上大的安慰
I will be greatly comforted
あおい 請你飛佇伊的身軀邊
Bluebird, please fly by this kid’s side
あおい 予伊熟似真正的家己
Bluebird, lead this kid to discover true self
あおい 請你飛佇伊的身軀邊
Bluebird, please fly by this kid’s side
あおい 予伊了解珍惜的道理
Bluebird, lead this kid to learn the philosophy of cherishing everything
外口的世界遮闊
The world outside is so big that
有一工我會看袂著你
One day I won’t be able to see you
我的心永遠佮你鬥陣
But my heart will always be with you
成做你的勇氣
And bring courage to you
あおい 請你飛佇伊的身軀邊
Bluebird, please fly by this kid’s side
あおい 予伊熟似真正的家己
Bluebird, lead this kid to discover true self
あおい 請你飛佇伊的身軀邊
Bluebird, please fly by this kid’s side
あおい 予伊了解珍惜的道理
Bluebird, lead this kid to learn the philosophy of cherishing everything
一生幸福過日子
And be forever happy