Translation of the song Beste Version artist Vanessa Mai

Was siehst du, wenn du vor deinem Spiegel stehst?

What do you see when you're looking into the mirror?

Nur Scherben oder ein Mosaik?

Only shards or a mosaic?

Bist ein Kunstwerk, das in keinen Rahmen passt

You're an artwork that fits in no frame

Das es nur dieses eine Mal gibt

That only exists once

Manchmal wärst du gern

Sometimes you'd rather be

Jemand anders als du selbst

Someone else than yourself

Aber hey, dann würd' was fehl'n

But hey, something would be missing

In dieser Welt

In this world

Ist okay, dass du nicht wie die andern bist

It's okay that you're not like the others

Ist okay, dass du tanzt, so wie du es willst

It's okay that you dance as you want

Ist okay, wie du lachst, wie du lebst und liebst

It's okay how you laugh, how you live and love

So bist du, die beste Version von dir

That's you, the best version of yourself

Ist okay, dass du Kanten und Ecken hast

It's okay, that you've got lumps and bumps

Ist okay, dass du nicht in den Rahmen passt

It's okay, that you don't fit into the frame

Ist okay, wie du lachst, wie du lebst und liebst

It's okay how you laugh, how you live and love

So bist du, die beste Version, die es von dir gibt

That's you, the best version existing of yourself

Was siehst du, wenn du vor deinem Spiegel stehst?

What do you see when you're looking into the mirror?

Du, sei doch nicht so hart zu dir selbst

You, don't be so hard on yourself

Dein Herz hat schon 'n paar Schläge eingesteckt

Your heart has already been hit a few times

Doch du hast dich niemals versteckt

But you have never play-acted

Manchmal wärst du gern

Sometimes you'd rather be

Jemand anders als du selbst

Someone else than yourself

Aber hey, dann würd' was fehl'n

But hey, something would be missing

In dieser Welt

In this world

Ist okay, dass du nicht wie die andern bist

It's okay that you're not like the others

Ist okay, dass du tanzt, so wie du es willst

It's okay that you dance as you want

Ist okay, wie du lachst, wie du lebst und liebst

It's okay how you laugh, how you live and love

So bist du, die beste Version von dir

That's you, the best version of yourself

Ist okay, dass du Kanten und Ecken hast

It's okay, that you've got lumps and bumps

Ist okay, dass du nicht in den Rahmen passt

It's okay, that you don't fit into the frame

Ist okay, wie du lachst, wie du lebst und liebst

It's okay how you laugh, how you live and love

So bist du, die beste Version, die es von dir gibt

That's you, the best version existing of yourself

Uh-uh-uh, die beste Version, die es von dir gibt

Ooh-ooh-ooh, the best version existing of yourself

Uh-uh-uh, die beste Version, die es von dir gibt

Ooh-ooh-ooh, the best version existing of yourself

Ist okay, dass du nicht wie die andern bist

It's okay that you're not like the others

Ist okay, dass du tanzt, so wie du es willst

It's okay that you dance as you want

Ist okay, wie du lachst, wie du lebst und liebst

It's okay how you laugh, how you live and love

So bist du, die beste Version von dir

That's you, the best version of yourself

Ist okay, dass du Kanten und Ecken hast

It's okay, that you've got lumps and bumps

Ist okay, dass du nicht in den Rahmen passt

It's okay, that you don't fit into the frame

Ist okay, wie du lachst, wie du lebst und liebst

It's okay how you laugh, how you live and love

So bist du, die beste Version, die es von dir gibt

That's you, the best version existing of yourself

Uh-uh-uh, die beste Version, die es von dir gibt

Ooh-ooh-ooh, the best version existing of yourself

Uh-uh-uh, die beste Version, die es von dir gibt

Ooh-ooh-ooh, the best version existing of yourself