Translation of the song Çok Yaşa artist Hadise
Çok Yaşa
Live long/ bless you
Cümlelerle anlatmak
To explain with words
Kolay değil, kolay değil
It's not easy, not easy
Girip kalbimden baksan
If you went and saw from my heart
İçim sana uzay gelir
It'd seem like a galaxy to you
Sorgularsan çok fazla
If you question too much
Merak tabi hasar verir
Curiosity, of course, causes damage
Yarın var mı garanti yok
A tomorrow isn't guaranteed
Şu an güzel sorun nedir
The moment is great so what's the problem
Yaşa yaşa çok yaşa
Live, live, live long
Hayatın tadını çıkar
Get the most out of life
Takıl tak tak takma
Hang around, don't let it wear you out
Kafana toka da olsa
Even if it's just something for your hair
Başka bişey mühim değil
Live, nothing else is important
Yaşa yaşa çok yaşa
Live, live, live long
Şu anın değerini bil
Know the value of this moment
Donuk bak bak bakma
Don't, don't, don't look so dull
Trene bakanlardan olma
Don't be those who watch trains
Yaşa mühim değil
Live, it's not important
Her insanla aşk başka
Love is different for everyone
Hikayedir roman denir
It's a story, we call it a fairy tale
Göz göze konuşmadan
To speak without looking eye to eye
Yaşamsa hep kolay gelir
Means living will seem easy
Sorgularsan çok fazla
If you question too much
Aşk tabi hasar verir
Love, of course, causes damage
Yarın var mı garanti yok
A tomorrow isn't guaranteed
Bugün güzel sorun nedir
Today is great so what's the problem