Translation of the song İstisna artist Hadise

enim iki kalbim var

I have two hearts

Biri senin gördüğün

one is that you see

Bir tarihe gömdüğüm

and the other one is that i bury to history

Benim iki kalbim var

I have two hearts

Biri senin gördüğün

one is that you see

Bir hala kördüğüm

one is still deadlock

Asla, asla demem ama

Never, i don't say never but...

Konu sen olunca istisna

If the topic is you it is excepting

Asla, asla demem ama

Never, i don't say never but

Konu sen olunca istisna

If the topic is you it is excepting

Şimdi sen, dünyayı getirip önüme döksen olmaz

Even you also know that if you do everything

Bunu sen de biliyorsun

for me , it will not work

Dökülen su kabını doldurmaz

it won't satisfy me

Aşkımdan çıldırsan

If you be crazy of my love or beg me

Yalvarsan ruhum duymaz

i will disregard

Bir kalbi bir kurşun iki kere tam on ikiden vurmaz

because same heart doesn't love as same as first one

Öğrendim ter köşe yapmayı

I learned everything

Sayende düşe düşe kalkmayı

to stand after falling

Bazende en dibe vurmayı

sometimes to feel worse

Takmamayı öğrendim

but i learned to disregard

Öğrendim yaza yaza bozmayı

i learned to make and destroy it

Eliyle kuyuları kazmayı

to set traps with my own hands

Kalbiyle konuşamayanları

i learned not to love the people those

Sevmemeyi öğrendim

who can't speak with their hearts