Translation of the song Amo la vita artist Anna Tatangelo

Non so se il coraggio troverò

I do not know if I will find the courage

con il fiato che non ho

with the breath I do not have

parlarti senza dire

to talk to you without saying

che questo non è amore

that this is not love

io gia lo so...

I already know it

Però quando dormo accanto a te

But when I sleep beside you

sento quell'odore che

I feel that fragrance that

la pelle mi accarezza

caresses my skin

il cuore batte in pazza se

the hart beats madly if

mi spogli e poi...

you undress me and then..

Amo la vita

I love the life

che se ne frega

who cares

tanto la gente se pecca poi prega,ora che ci sei tu con me...si aprirà l'universo

A lot of people pray afterwards if they commit a sin, now that you are here with me...one will open

Amo la vita disordinata

the universe

quando si aggiusta è sempre sbagliata,con un sorriso che

I love disordered life

mi fai vedo qui il paradiso e noi...

when it rights itself it is always mistaken, with a smile that

Lo sai

You know

che se mi innamorerò

if I will fall in love

io non ti cercherò

I will not search you

amare non è il caso

to love it is not the case

aprire il cuore chiuso sai

to open the closed hart you know

fa più male e poi...

hurts more and then...

Amo la vita,amo me stessa

I love the life, I love myself

tanto la gente che soffre,processa

A lot of people who suffer, process

ora che ci sei tu con me

now that you are here with me

vedo già l'infinito e noi

I already see the infinite and us..

Come note di musica noi che armonia,c'è un respiro che canta

Like our note of music that harmonise, there is a breath that sings

nell'immenso ci sei

you are in the immensity

ora si ti vorrei

now I would want you

sopra un'ombra

above a shadow

c'è un ombra piu lunga sei tu

there is a longer shadow, it is you

è un riflesso di noi non si stancherà mai

it is a reflection of us, it will never wear out

Amo la vita

I love the life

ombre nell'universo

shadows in the universe

vedo qui il paradiso e noi

I see here the paradise and us

vedo gia l'infinito e noi

I see already the infinite and us