Translation of the song Der Zaubertrank ist leer artist Vanessa Mai
Der Zaubertrank ist leer
The Potion Is Empty
Es war in dieser Nacht
It was in this night
Als du mich verzaubert hast
When you enchanted me
Es war die Kraft deiner Magie
It was the power of your magic
Und auch meine Fantasie
And my fantasy, too
Du nahmst mich bei der Hand
You took me by the hand
Komm, ich zeige dir das Zauberland
Come, I'll show you the magical land
Dieses Wunderland, das irgendwann verschwand
This wonderland, that disappeared eventually
Der Zaubertrank ist leer
The potion is empty
Die Magie ist viel zu lang her
Magic to long ago
Dieses Kribbelgefühl
That prickling feeling
War vielleicht auch nur ein Trick
Was perhaps just a trick
Vielleicht nur ein Spiel
Perhaps just a game
Die Illusion ist vorbei
The illusion is over
Und ich glaubte so an uns zwei
And I believed so much in the two of us
Ich war in deinem Bann
I was under your spell
Ich wollt' nicht sehn
I didn't want to see
Dass auch ein Zauber vorbeigehen kann
That magic can pass as well
Die Illusion ist vorbei
The illusion is over
Es waren Sterne in der Nacht
It was the stars in the night
Und wir haben viel gelacht
And we laughed a lot
Es waren Farben und Musik
It was colours and music
Eine Achterbahn ins Glück
A rollercoaster towards happiness
Ich gab dir meine Hand
I gave you my hand
Und wir tanzten durch das Zauberland
And we danced through the magical land
Dieses Märchenland, das irgendwann verschwand
This fairy land, that disappeared eventually
Der Zaubertrank ist leer
The potion is empty
Die Magie ist viel zu lang her
Magic to long ago
Dieses Kribbelgefühl
That prickling feeling
War vielleicht auch nur ein Trick
Was perhaps just a trick
Vielleicht nur ein Spiel
Perhaps just a game
Die Illusion ist vorbei
The illusion is over
Der Zaubertrank ist leer
The potion is empty
Der Zaubertrank ist leer
The potion is empty
Die Magie ist viel zu lang her
Magic to long ago
Dieses Kribbelgefühl
That prickling feeling
War vielleicht auch nur ein Trick
Was perhaps just a trick
Vielleicht nur ein Spiel
Perhaps just a game
Die Illusion ist vorbei
The illusion is over
Und ich glaube doch so an uns zwei
And I believe so much in the two of us
Schau mich nicht so an
Don't look at me like that
Komm, wir suchen unser Zaubermärchenland
I didn't want to see
Gib mir deine Hand
Come on, we search for our magical fairy land