Translation of the song Astronauti artist Anna Tatangelo

No

No

Io non guarirò

I won't heal

Da visioni distorte dolcissime non guarirò

I won't heal from sweet distorted visions

Mai

Never

Se mai si potesse

If we ever could

Ritrovare una sola ragione

Find a single reason

Per dire di no

To say no

Dirti di no

To say 'no' to you

E se

What if

Vivessimo una storia inutile

We lived a useless story

Riusciremmo ad andare lontano

We would go far

Costruendo un futuro nel tempo che corre da te

Building a future in the time that flows towards you

Potessimo tornare a ridere

We would be able to laugh again

Astronauti perduti da sempre

Astronauts lost forever

Nel tempo

In time

No

No

Io non guarirò

I won't heal

Ascoltando rumori del giorno mi sconvolgerò

I'll feel messed up listening to daily noises

Mai

Never

Se mai si potesse

If we ever could

Imparare ad amare il presente

Learn to love the present

Per dire di no

To say no

Dirti di no

To say 'no' to you

E se

What if

Vivessimo una storia inutile

We lived a useless story

Riusciremmo ad andare lontano

We would go far

Costruendo un futuro nel tempo che corre da te

Building a future in the time that flows towards you

Potessimo tornare a ridere

We would be able to laugh again

Astronauti perduti per sempre

Astronauts lost forever

Nel tempo

In time

(Riusciremmo ad andare lontano...)

(We would go far...)

Se

If

Vivessimo una storia inutile

We lived a useless story

(Astronauti perduti per sempre...)

(Astronauts lost forever...)

Riusciremmo ad andare lontano

We would go far

Costruendo un futuro nel tempo che corre da te

Building a future in the time that flows towards you

(Riusciremmo ad andare lontano...)

(We would go far...)

Potessimo tornare a ridere

We would be able to laugh again

(Costruendo un futuro nel tempo...)

(Building a future in the time that flows towards you...)

Astronauti perduti per sempre

Astronauts lost forever

Nel tempo

In time

Nel tempo

In time