Translation of the song Dieser eine Augenblick artist Vanessa Mai
Dieser eine Augenblick
This One Moment
Drei kleine Worte nur
Three little words only
Haben mein Leben neu geboren, neu geboren
Have reborn my life, reborn
Ja, drei kleine Worte nur
Yes, three little words
Und ich hab' mein Herz verloren, heut' verloren
And I've lost my heart, lost it today
Also, ich atme ein, ich atme aus
So I breathe in, I breathe out
Reiß' die Fenster auf und schreie hinaus
Tear open the windows and shout out
Und deine Name klingt durch die dunkle Nacht
And your name rings through the dark night
Was hast du aus mir gemacht?
What have you made of me?
Dieser eine Augenblick
This one moment
Wo sich Herzen berühren, und Gefühle verlieren
Where hearts touch, and feelings lose
Dieser eine Augenblick
This one moment
Du bringst Licht in mein Leben, kann dich nicht aufgeben
You bring light to my life, can't give you up
Träume werden endlich war
Dreams finally come true
Wo vorher doch nur Leere war
Where before there was only emptiness
Geht es mir manchmal schlecht
Sometimes I feel bad
Dann ziehst du mich wieder rauf, wieder rauf
Then you pull me back up, back up again
Das mit uns ist wirklich echt
What we have is real
Träume sind nie aufgebraucht, aufgebraucht
Dreams are never used up, used up
Also, wie ein Schatten steh' ich zu dir
So like a shadow I stand by you
Aus dunklen Wolken machst du Sonne hier
From dark clouds you make sunshine here
Nach jedem Streit wird es wieder schön
After every fight it's always good again
Nein, ich lass' dich nie wieder gehen
No, I'll never let you go
Dieser eine Augenblick
This one moment
Wo sich Herzen berühren, und Gefühle verlieren
Where hearts touch and feelings lose
Dieser eine Augenblick
This one moment
Du bringst Licht in mein Leben, kann dich nicht aufgeben
You bring light to my life, can't give you up
Träume werden endlich war
Dreams come true at last
Wo vorher doch nur Leere war
Where before there was only emptiness
Träume werden endlich war
Dreams finally come true
Wo vorher doch nur Leere war
Where before there was only emptiness