Translation of the song Inafferrabile artist Anna Tatangelo

Forse non ho più domande da fare

Maybe I have no more questions to ask

forse ogni tanto mi piace sbagliare

maybe sometimes I like to be wrong

forse mi ammazza la luce del sole

maybe the sunlight kills me

forse è umano odiarti

maybe it's human to hate you

probabilmente io non avrei saputo fare ancora meglio

Probably I wouldn't have known to do even better

le mie esperienze non devi prenderle sul serio

you don't have to take my experiences seriously

voglio qualcuno che resti per me inafferrabile

I want someone who remains unreachable for me

cerco la zona che meno conosci di te

I look for the zone that you know less of you

amo scoprirti ogni volta che perdi il controllo

I love to discover you every time you lose control

sei fonte pura tra istinto ed illegalità

you are a source of pure instinct and illegality

sei l’illusione che vince sulla realtà

you are the illusion that wins over the reality

forse non basta lavarsi le mani

Maybe is not enough to wash the hands

forse non voglio risposte già scontate

maybe I don't want answers already discounted

probabilmente io non avrei dovuto cogliere il momento

Probably I wouldn't have to seize the moment

la mia coscienza non vuole considerazioni

my conscience doesn't want considerations

voglio qualcuno che resti per me inafferrabile

I want someone who remains unreachable for me

cerco la parte che meno domanda di te

I look for the part that less demands of you

amo scoprirti ogni volta che perdi il controllo

I love to discover you every time you lose control

sei fonte pura tra istinto ed illegalità

you're a pure source of instinct and illegality

sei l’illusione che vince sulla realtà

you're the illusion that wins over the reality

prima tutto è importante poi non vale più niente

First everything is important then it isn't worth a thing

prima non conta niente poi diventa importante

first it doesn't matter then it becomes important

la coerenza dell’inafferrabile

the consistency of the unreachable

voglio qualcuno che resti per me inafferrabile

I want someone who remains unreachable for me

sei fonte pura tra istinto ed illegalità

you're a pure source of instinct and illegality

sei l’illusione che vince

you're the illusion that wins

sei l’illusione che vince sulla realtà

you're the illusion that wins over the reality