Translation of the song L'attesa artist Anna Tatangelo
L'attesa
The Expectation
Fermati
Stop
Parla piano
Speak low
Ti ascolto, ti guardo e mi perdo
I hear you, I look at you and then get lost
Ho bisogno di cambiare
I need to change
Ho bisogno di silenzio
I need some silence
Di stare un po' con me
I need being alone for a while
Il tuo sguardo fa paura
Your eyes scare me
Il passato alle mie spalle mi tortura nella notte
The burden of the past over my shoulders tortures me at night
E poi ripenso a quanto è triste
And then I think of how sad it is
E quanto è forte
And how strong it is
Il tuo orgoglio ruba spazio alla realtà
Your pride steals space from reality
Ed io ritorno ai miei pensieri, alle tue labbra
And I move back to my thoughts, to your lips
E resto qua, che si riaccende l'attesa
And I remain here, as expectation is turned back on
E rischieremo di esplodere in un'altra vita
And we risk bursting into another life
Qui con te
Here with you
Ogni istante non ha più parole
Every moment has a loss of words
Come se ogni giorno fossi qui per te
As if every day were here for you
Non ho scelto di esistere oscurando il sole
I didn't choose to exist darkening the Sun
Nel frattempo è sceso il buio
Meanwhile, darkness fell all over
E di te neanche un minuto può giustificare adesso
And not even a minute with you can justify now
Ciò che forse ormai di noi sentiamo perso
What we by chance thought we had lost
Questa vita non è un gioco
This life is not a game
Questo gioco non è amore che tramonterà
This game is not a love that will wither
Che si riaccende l'attesa
As expectation is turned back on
E rischieremo di esplodere in un'altra vita
And we risk bursting into another life
Qui con te
Here with you
Ogni istante non ha più parole
Every moment has a loss of words
Come se ogni giorno fossi qui per te
As if every day were here for you
Non ho scelto di esistere oscurando il sol
I didn't choose to exist darkening the Sun
Non ho scelto di esistere oscurando il sole
I didn't choose to exist darkening the Sun
Non ho scelto di esistere oscurando il sole
I didn't choose to exist darkening the Sun
Qui con te
Here with you
Ogni istante non ha più parole
Every moment has a loss of words
Come se ogni giorno fossi qui per te
As if every day were here for you
Non ho scelto di esistere oscurando il sole
I didn't choose to exist darkening the Sun