Translation of the song La fortuna sia con me artist Anna Tatangelo
La fortuna sia con me
Luck Be On My Side
Mi sveglio presto e dopo arrivi tu
I wake up soon and then you come
Il cielo è guasto e l'anima di più
The sky is broken, the soul is more
Preparerò il caffè
I'll make some coffee
Ormai solo per me
Only for me now
Qui cambiano le cose
Things are changing now
Vivo la corretta dimensione di un addio
I live the proper magnitude of a goodbye
Non mi strappo il cuore, ma è un dolore tutto mio
I don't tear my heart, but it's a pain that's all mine
Ciò che si è sbagliato, solo il tempo che è passato
Only the time that passed will tell, sooner or later,
Prima o poi ce lo dirà
What was wrong
Dignitosamente, una lacrima vien giù
A teardrop decently comes down
Io rimango assente, tu da un po' non ci sei più
I remain absent, you haven't been here for a while
Basta con le lacrime
Stop the tears
Tanto adesso è inutile
It is useless now
La fortuna sia con te
Luck be on your side
La fortuna sia con te
Luck be on your side
La pioggia cade e cade la città
The rain falls and the city falls
Il sogno cede e arriva la realtà
The dream breaks down and reality shows up
Doveva andar così
It should be like that
Succede e va così
It happens and is like that
Riparto un'altra volta
I start again once more
Vivo la corretta dimensione di un addio
I live the proper magnitude of a goodbye
Non mi strappo il cuore, ma è un dolore tutto mio
I don't tear my heart, but it's a pain that's all mine
Ciò che si è sbagliato, solo il tempo che è passato
Only the time that passed will tell, sooner or later,
Prima o poi ce lo dirà
What was wrong
Dignitosamente, una lacrima vien giù
A teardrop decently comes down
Io rimango assente, tu da un po' non ci sei più
I remain absent, you haven't been here for a while
Basta con le lacrime
Stop the tears
Tanto adesso è inutile
It is useless now
La fortuna sia con te
Luck be on your side
La fortuna sia con te
Luck be on your side
Ora sono sola con la mia fragilità
Now I'm alone with my frailty
Può strapparsi il cuore, ma non la mia dignità
My heart can be torn up, but my dignity can't
Poi mi metto in testa che la vita è un po' più onesta
Then I bear in my mind that life is a little bit honester
E che riparto da un addio
And that I start again from a goodbye
Metabolizzare questo amore che va via
Digest this love that is ending
Mi farà del male, ma va bene, così sia
Will hurt me but whatever, it's fine to me
Basta con le favole
Stop the fables
Tanto adesso è inutile
It is useless now
La fortuna sia con me
Luck be on my side
La fortuna sia con me
Luck be on my side
La fortuna sia con me
Luck be on my side
La fortuna sia con me
Luck be on my side