Translation of the song Non mi pento artist Anna Tatangelo
Non mi pento
I don't regret
La la la la la la la la la... (×6)
La la la la la la la la la....(x6)
Io ti cerco dentro l'anima mia,
I look for you inside my soul,
tu sei lì da quando non dormo più son cercata dal tuo spirito che accende il mio silenzio
You are there and I don't sleep anymore I was looking for you spirit that silences me
e se il cuore so che strada farà per rincorrere la felicità e i sentieri della mia gelosia io mi ci perdo dentro
And if the heart knows how to find happiness and
tu sei come il vento mi accarezzi ma volando vai via e lasciando quel profumo di te di te
Make my feelings of jealousy go away
un amore immenso che mi prende ma che un senso non ha e vorrei sbriciolarti nel tempo perché non so nemmeno se vivo ma non mi pento e ti odio ma mento io non mi pento nemmeno per un momento no non mi pento faccio quello che sento e stanotte ti invento e hai miei sogni ti vendo
You're like wind you touch me but you fly away and
La la la la la la la la la... (×2)
Leave me with your scent
e continui a raccontarmi bugie quando penso che da me tornerai che vivrai le cose che io vivrò ti avrò e sarò la sola e ogni stella che di notte cadrà io lo so che me la dedicherai dichiarandomi il tuo amore per me da adesso e per la vita
A great love that takes me in a way I can't explain
il tuo amore è eterno e mi prende ma che un senso non ha e vorrei dileguare nel tempo perché senza di te io non vivo
And I would crumble you in time because I don't even know if I'll live but I don't regret anything and hate you
ma non mi pento e ti odio ma mento io non mi pento nemmeno per un momento no non mi pento faccio quello che sento e stanotte ti invento e hai miei sogni ti vendo....
But while I don't regret anything not for one second no I don't regret I do what I feel and tonight you create and have my dreams to sell
povero povero dio per quante sere hai sopportato già...non imbrogliare... povera povera io sempre a dividere la mia verità dalle paure...
La la la la la la la la la....(x2)
povera povera io (×2)
And you keep lying to me when I think that you'll come back to me that you'll live for the things I do, I'll have you and be yours, all the stars in the night will fall I will know you will declare and dedicate your love to me from now and for life
ma non mi pento e ti odio ma mento io non mi pento nemmeno per un momento no non mi pento faccio quello che sento e stanotte ti invento e hai miei sogni ti vendo e stanotte mi invento e hai tuoi sogni mi vendo.
Your love is forever and takes me in a way you can't explain and I would vanish in time because without you I can't live