Translation of the song Non volevo niente artist Anna Tatangelo

Sei come sei, tu non cambiare niente

You are how you are, don't change anything

Fai come vuoi, basta che sia consapevolmente

do what you want, as long as you're aware

Tanto la vita va avanti come sempre

life goes on as always

Stai come stai, tu non ti accontentare

Stay how you are, do not settle

Dai ciò che vuoi, il segreto è non restarci male

give what you can, the secret is to not be disappointed

Sei più importante, il mondo può aspettare…

you're more important, the world can wait

Fidati di me, non ci si può bastare

Trust me, it is not enough

E spiega allora cosa resto a fare?

so explain what am I to do?

Non volevo niente e tu

I didn't want anything and you

Ostinato come sempre sei riuscito a farti amare

stubborn like always you managed to make me love you

Non volevo niente ma tu

I didn't want anything but you,

Imperterrito hai puntato fino al centro del mio cuore

unafraid you aimed for the centre of my heart

E adesso che ti sento, adesso non mi pento

and now that I feel you, now I don't regret

Ho solo l’esigenza di rubare ogni momento

I only need to take every moment

Adesso è tutto assurdo se penso che ti perdo

now it's absurd to think I'll lose you

Sei come sei, vai avanti e tira dritto

You are who you are, go forward and keep straight

Stai con chi vuoi, se ti serve fanne un tuo diritto

Stay with who you want, make it your right if you need

Tanto il destino per me è già stato scritto

destiny for me has already been written

Fidati di me, non ci si può cambiare

Trust me, we can't change it

Mi spieghi allora cosa parlo a fare?

explain to me what I can say or do

Non volevo niente e tu

I didn't want anything and you

Ostinato come sempre sei riuscito a farti amare

stubborn like always you managed to make me love you

Non volevo niente ma tu

I didn't want anything but you

Imperterrito hai puntato fino al centro del mio cuore

unafraid you aimed for the centre of my heart

E adesso che ti sento, adesso non mi pento

and now I feel you, now I don't regret

Ho solo l’esigenza di rubare ogni momento

I have the need to steal every single moment

Adesso è tutto assurdo se penso che ti perdo

now it's absurd to think I'll lose you

Non volevo niente ma tu

I don't want anything but you

Imperterrito hai puntato fino al centro del mio cuore

you aimed for the centre of my heart

E adesso che ti sento, adesso non mi pento

and now that you feel, now I don't regret

Ho solo l’esigenza di rubare ogni momento

I have the need to steal every single moment

Adesso è tutto assurdo se penso che ti perdo

now it's absurd to think I'll lose you

E non volevo niente

and I don't want anything...