Translation of the song Du Bist Mein Highlight artist Vanessa Mai
Du Bist Mein Highlight
You are My Highlight
Tú y yo, tú y yo
You and I, you and I
Tú y yo somos perfectos
You and I are perfect
Mit jedem Blick und wenn du lachst
With every look and when you laugh
Weiß ich, dass ich's schaff, jede Hürde pack
I know, that I can do it, overcome any hurdle
Mit jedem Wort, dass du mir leise sagst
With every word, that you tell me softly
Drehst du mein Glück auf Anschlag
You turn my happiness up a notch
Mit dir ist alles anders
With you everything is different
Denn alles, was du tust, wirft ein Licht auf uns zwei
Because everything, that you are, casts a light on us two
Bist du an meiner Seite, fühl ich mich frei
You are at my side, I feel free
Dein Leuchten überstrahlt alles, so wie du scheinst
Your lights outshine everything, as you shine so
Gibst der ganzen Welt High-Five
You give the whole world a high-five
Du bist mein Highlight, das Beste, was es gibt
You are my highlight, the best, that there is
Einfach magisch, der größte Augenblick
Simple magic, the greatest moment
Du bist mein Highlight, wie Sonne im Zenit
You are my highlight, like the sun at zenith
Mein Nonplusultra, das Kribbeln auf repeat
My nonplusultra, the tingling on repeat
Ey, du bist mein Highlight, ey, du bist mein Highlight
Ey, you are my highlight, ey, you are my highlight
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
Jeder Tag ist Highlife, jeder Tag ist Highlife
Every day a highlife, every day a highlife
Hoy vengo dispuesto a hacértelo to'
Today I arrive ready to do it all to you
A dejarte las botas puestas que no hay tiempo
Leave the boots on for there is no time
Tú pídeme que te lo doy
You ask me because I give it to you
Hasta las llaves de mi porche
Even the keys of my porch
La ID del WhatsApp y hasta mi corazón que lo dejaste
The ID of WhatsApp and even my heart that you left behind
Mirando p'al cielo
Looking towards the sky
Sí que sí
Yes oh yes
Que tú te vienes conmigo a Madrid
That you're coming with me to Madrid
Que lo que digo lo prometo
That what I say I promise
Y hasta el anillo de la JLo tengo yo pa' ti
And even the ring of JLo I have for you
Que sí, que sí
Yes, yes
Que tú conmigo te va' divertir
That you're coming with me to have fun
Te vo' a enseña to los colores
I'm going to show all the colors
Como en las canciones de J Balvin
Like J Balvin's songs
Du bist mein Highlight, das Beste, was es gibt
You are my highlight, the best, that there is
Einfach magisch, der größte Augenblick
Simple magic, the greatest moment
Du bist mein Highlight, wie Sonne im Zenit
You are my highlight, like the sun at zenith
Mein Nonplusultra, das Kribbeln auf repeat
My nonplusultra, the tingling on repeat
Ey, du bist mein Highlight, ey, du bist mein Highlight
Ey, you are my highlight, ey, you are my highlight
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh, oh-oh-oh)
Jeder Tag ist Highlife, jeder Tag ist Highlife
Every day a highlife, every day a highlife
Ey, ey, ey, hoy olvídate del estrés
Ey, ey, ey, today forget the stress
Y hazme tuyo, hazme tuyo
And make me yours, make me yours
Baby, báilame, eh, eh
Baby, dance with me, eh, eh
Lo que me pidas, te lo daré
Whatever you ask, I'll give it to you
Hazme tuyo, solo tuyo
Make me yours, just yours
Me hiciste algo enchocha'ito estoy de ti
You did something exciting to me I'm yours
Que ya ni salgo to'l rato en la TV
Because I'm not even leaving ever from the TV
Sofa y p'al cuarto mejor si estás ahí
Sofa and to the room better if you're there
Deshidratado que haría yo sin ti
Dehydrated what would I do without you
Baby, báilame, eh, eh
Baby, dance with me, eh, eh
Lo que me pidas, te lo daré
Whatever you ask, I'll give it to you
Hazme tuyo (ey, du bist mein Highlight)
Make me yours (eh, you are my highlight)
Solo tuyo (ey, du bist mein Highlight)
Only yours (ey, you are my highlight)
Baby, báilame, eh, eh
Baby, dance with me, eh, eh
Lo que me pidas, te lo daré
Whatever you ask, I'll give it to you
Hazme tuyo, solo tuyo
Make me yours, just yours
Du bist mein Highlight
You are my highlight