Translation of the song Tutto ciò che serve artist Anna Tatangelo
Tutto ciò che serve
All That Fits
Prendi solo tutto ciò che serve
Only take all that is useful
Per partire in questo viaggio con me
To take this trip with me
Lascia a riva tutte le paure
Leave all the fears ashore
Che qualcuno le consumerà
Someone will consume them
A volte è proprio il buio della notte
At times it's the darkness of the night
A nascondere le cose più belle
That hides the most beautiful things
E a volte poi non ci si rende conto
And at times we don't realize
Di quanto i nostri sogni siano veri
How real our dreams are
Non fa niente
It doesn't matter
Anche se non torni
If even if you don't come
Se non mi riconosci
If you don't recognize me
Se non hai visto tutto
If you haven't seen everything
Ti voglio dire
I want to tell you
Che in ogni singolo respiro porterò con me
That in every single breath I'll take with me
La voglia di essere più forte davanti a te
The desire of being stronger in front of you
E se cadranno gocce di sudore dalla fronte
And if drops of sweat fall from the forehead
E quando non ti basterà settembre per dimenticare
And when September isn't enough for you to forget
Allora ti verrò a cercare, ti verrò a cercare
I'll come look for you, I'll come look for you
In tutti i posti in cui tu voglia amare
In all the places that you want to love
Vedrò cadere mille nuvole al mio passo
I'll see a thousand clouds falling close to me
Ma si salva solamente chi è più forte
But only those that are stronger are saved
E costruirò dal nulla tutto quello che ci serve
And out of nothing I'll build all that is useful
Per sorridere
To smile
Non fa niente
It doesn't matter
Anche se non torni
If even if you don't come
Se non mi riconosci
If you don't recognize me
Se non hai visto tutto
If you haven't seen everything
Ti voglio dire
I want to tell you
Che in ogni singolo respiro porterò con me
That in every single breath I'll take with me
La voglia di essere più forte davanti a te
The desire of being stronger in front of you
E se cadranno gocce di sudore dalla fronte
And if drops of sweat fall from the forehead
E quando non ti basterà settembre per dimenticare
And when September isn't enough for you to forget
Allora ti verrò a cercare, ti verrò a cercare
I'll come look for you, I'll come look for you
In tutti i posti in cui tu voglia amare
In all the places that you want to love
Ti verrò a cercare, ti verrò a cercare
I'll come look for you, I'll come look for you
E se cadranno gocce di sudore dalla fronte
And if drops of sweat fall from the forehead
E quando non ti basterà settembre per dimenticare
And when September isn't enough for you to forget
Allora ti verrò a cercare, ti verrò a cercare
I'll come look for you, I'll come look for you
In tutti i posti in cui tu voglia amare
In all the places that you want to love
Tu voglia amare
You want to love
In tutti i posti in cui tu voglia amare
In all the places that you want to love