Translation of the song Vicino a te artist Anna Tatangelo
Vicino a te
Close to You
Una donna ha un sorriso sincero se parla con te
A woman has a sincere smile if she is talking to you
Mette addosso un vestito leggero se esce con te
She puts on a light dress if she is going out with you
Una donna ha un passo sicuro, la notte con te
A woman has a steady walk in the night with you
(Perché stringe la tua mano)
(Because she is holding your hand)
Lascia fare ad un cielo stellato l'amore con te
She lets a starry sky make love with you
Sorriderò solo a te
I'll only smile at you
E vestirò d'aria per te
And I'll dress up in sky for you
Camminerò la notte con te
I'll walk in the night with you
E sai quante stelle conterò vicino a te
And you know how many stars I'll count, close to you
Vicino a te
Close to you
Una donna si sfiora i capelli se ripensa a te
A woman touches her hair if she thinks of you
(A uno solo dei tuoi gesti)
(In a single one of your gestures)
Una donna si scorda i problemi se è pazza di te
A woman forgets about her problems if she is crazy about you
Ripenserò solo a te
I'll only think of you
E copierò gesti da te
And I'll mimic your gestures
Impazzirò solo per te
I'll only get crazy for you
E sai quante stelle guarderò
And you know how many stars I'll look
Sorriderò solo a te
I'll only smile at you
E vestirò d'aria per te
And I'll dress up in sky for you
Camminerò la notte con te
I'll walk in the night with you
E sai quante stelle io amerò
And you know how many stars I'll love
Se puoi tu aspetta
If you can, you hope
Che questa donna poi cresca
That this woman will grow up
Senza fretta
In no hurry
Se puoi tu aspetta
If you can, you hope
Perché una ragazza che sogna
Because a girl that dreams
Non ha scelta... Vicino a te!
Has no choice... Close to you!
Ama e basta... Vicino a te!
She loves and it's enough... Close to you!
Perciò resta...Vicino a te!
So she stays... Close to you!
E non sbaglia... Vicino a te!
And she doesn't make mistakes... Close to you!
Sorriderò
I'll smile
Impazzirò
I'll get crazy
Camminerò la notte con te
I'll walk in the night with you
E sai quante stelle io vedrò
And you know how many stars I'll see
Sorriderò solo a te
I'll only smile at you
E vestirò d'aria per te
And I'll dress up in sky for you
Camminerò la notte con te
I'll walk in the night with you
E sai quante stelle conterò
And you know how many stars I'll count
Vicino a te
Close to you
Vicino a te... Non ho scelta
Close to you... I have no choice
Vicino a te... Non ho fretta
Close to you... I have no hurry
Se poi avrò te
If I'll have you later