Translation of the song Echo artist Vanessa Mai

Ich liege wach, das Bild noch vor mir, dein Schritt in die Tür, yeah

I lie awake, the image still before me, your step in the door, yeah

Mein Blick lag nur noch auf dir, wie hypnotisiert, yeah

My eyes were only on you, like hypnotized, yeah

Und immer wenn die Nacht anbricht, verfolgt mich dieser Augenblick

And every time the night comes, this moment haunts me

Habe so oft schon unterdrückt, doch es kommt zu, kommt zurück

So many times I've suppressed it, but it comes to, comes back

Schon wieder denk' ich nur an dich

Again I think only of you

Als wär's das erste Mal

Like it's the first time

Ich kann noch hören wie du sagst

I can still hear you say

Ey, wir gehören doch zusammen

Hey, we belong together

Wenn du das hörst gib mir ein

When you hear that give me an

Echo, Echo, Echo, Echo

Echo, echo, echo, echo

Ganz egal wo du bist

No matter where you are

Ein Echo, Echo, Echo, Echo

An echo, echo, echo, echo

Denn ich wart' schon so lang auf dich

Because I've been waiting for you for so long

Ich war schon mit 'nem Fuß aus der Tür, dann standst du vor mir, yeah

I had one foot out the door, then you stood in front of me, yeah

Du hast gesagt Komm bleib doch noch hier, mein Herz hat pulsiert, yeah

You said Come and stay here, my heart was throbbing, yeah

Und immer wenn die Nacht anbricht, verfolgt mich dieser Augenblick

And every time the night comes, I'm haunted by this moment

Hab' so oft schon unterdrückt, doch es kommt zu, kommt zurück

I've suppressed it so many times, but it comes to, it comes back.

Schon wieder denk' ich nur an dich

Again I think only of you

Als wär es das erste Mal

Like it's the first time

Ich kann noch hören wie du sagst

I can still hear you say

Ey wir gehören doch zusammen

Hey, we belong together

Wenn du das hörst gib mir ein

When you hear that give me an

Echo, Echo, Echo, Echo

Echo, echo, echo, echo

Ganz egal wo du bist

No matter where you are

Ein Echo, Echo, Echo, Echo

An echo, echo, echo, echo

Denn ich wart' schon so lang auf dich

Because I've been waiting for you for so long

Im Beat dieser Nacht sind wir beide verschmolzen

In the beat of this night we both merged

Das Licht dieser Nacht hat uns beide vergoldet

The light of this night has gilded us both

Ich denk' oft an dich, auch wenn ich das nicht sollte

I think of you often, even though I shouldn't

Doch sind wir zusammen, fang' wir zwei an zu leuchten

But when we're together, we two start to shine

Schon wieder denk' ich nur an dich

Again I think of you

Als wär es das erste Mal

Like it's the first time

Ich kann noch hören wie du sagst

I can still hear you say

Ey wir gehören doch zusammen

Hey, we belong together

Wenn du das hörst gib mir ein

When you hear that give me a

Echo, Echo, Echo, Echo

Echo, echo, echo, echo

Ganz egal wo du bist

No matter where you are

Ein Echo, Echo, Echo, Echo

An echo, echo, echo, echo

Denn ich wart' schon so lang auf dich

Cause I've been waiting for you for so long