Translation of the song Однообразные мелькают artist Nikolay Gumilyov

Однообразные мелькают

Monotonously flickers past,

Всё с той же болью дни мои,

Still with the same pain, my life,

Как будто розы опадают

As if a rose losing its petals

И умирают соловьи.

As if the nightingales die.

Но и она печальна тоже,

But she is sad as I have been,

Мне приказавшая любовь,

This love that ordered me, I know,

И под её атласной кожей

And under her smooth satin skin

Бежит отравленная кровь.

Blood mixed with poison, flows.

И если я живу на свете,

And if in this world I'm still alive,

То лишь из-за одной мечты:

Only because of one single dream:

Мы оба, как слепые дети,

Like two blind children we'll rise high,

Пойдём на горные хребты,

Up a mountain, where we've never been,

Туда, где бродят только козы,

There, where only the mountain goat goes,

В мир самых белых облаков,

Into the whitest clouds we'll sail,

Искать увянувшие розы

We will search for withered roses

И слушать мёртвых соловьёв.

And listen to dead nightingales.