Translation of the song Рощи пальм и заросли алоэ... artist Nikolay Gumilyov

Russian

Рощи пальм и заросли алоэ...

English translation

Groves Of Palms And Thickets Of Wild Aloe...

Рощи пальм и заросли алоэ,

Groves of palms and thickets of wild aloe,

Серебристо-матовый ручей,

Shallow brook is silvery and dull,

Небо, бесконечно-голубое,

Endless blue sky dome spanned over fallow,

Небо, золотое от лучей.

Sky is golden from sun rays and lull.

И чего еще ты хочешь, сердце?

Heart of mine, what else do you desire?

Разве счастье - сказка или ложь?

Is a bliss a fairy tale or lie?

Для чего ж соблазнам иноверца

Why do you give in yourself entire

Ты себя покорно отдаешь?

To temptations of a strange gentile?

Разве снова хочешь ты отравы,

Do you really want again that poison,

Хочешь биться в огненном бреду,

Do you want to writhe in flaming rave,

Разве ты не властно жить, как травы

Can't you live a life the grasses 've chosen

В этом упоительном саду?

In entrancing garden that you crave?

No comments!

Add comment