Translation of the song Это было не раз artist Nikolay Gumilyov

Это было не раз, это будет не раз

It has happened a lot and will happen again

В нашей битве глухой и упорной:

In our battle that’s muted, persistent

Как всегда, от меня ты теперь отреклась,

Now as always “we’re through” was your silly refrain

Завтра, знаю, вернёшься покорной.

You’ll be back soon enough unresisting .

Но зато не дивись, мой враждующий друг,

Hence my enmious friend, please do not act surprised,

Враг мой, схваченный тёмной любовью,

Dear foe in this dark love’s possession,

Если стоны любви будут стонами мук,

When from moaning of joy moans of torment arise

Поцелуи — окрашены кровью.

And my kisses have bloody aggression.