Translation of the song Für dich artist Vanessa Mai
Für dich
For You
Ich spür' dich, in meinen Träumen,
I feel you, in my dreams
Ich schließ' dich darin ein, und ich werd' immer bei dir sein.
I lock you inside, and will forever be with you
Ich halt' dich, wie den Regenbogen, ganz fest am Horizont,
I hold you fast, like the rainbow, on the horizon
Weil mit dir der Morgen wiederkommt.
Because with you the morning will come again
Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
For you I move the clouds away
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Or you will not see the starry night
Für dich dreh' ich so lang' an der Erde,
For you I will go so far on this Earth
Bis du wieder bei mir bist.
Until you are again with me
Für dich mach' ich jeden Tag unendlich,
For you I will make every day never end
Für dich bin ich noch heller als das Licht.
For you I am brighter than the light
Für dich wein' und schrei' und lach' und leb' ich,
For you I weep and cry and laugh and live
Und das alles nur für dich.
And it's all for you
Und wenn ich dich so vermisse, bewahr' ich die Tränen auf
And if I miss you so, I will save the tears
Für dich, du machst ein Lachen draus, für mich.
For you, you make it a laugh for me
Ich hör' dich ganz ohne Worte, ich fühle, wo du bist,
I hear you without words, I feel where you are
Auch wenn es noch so dunkel ist.
Even if it is still so dark
Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
For you I move the clouds away
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Or you will not see the starry night
Für dich dreh' ich so lang an der Erde,
For you I will go so far on this Earth
Bis du wieder bei mir bist.
Until you are again with me
Für dich mach' ich jeden Tag unendlich,
For you I will make every day never end
Für dich bin ich noch heller als das Licht.
For you I am brighter than the light
Für dich wein' und schrei' und lach' und leb' ich,
For you I weep and cry and laugh and live
Und das alles nur für dich.
And it's all for you
Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
For you I move the clouds away
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Or you will not see the starry night
Für dich dreh' ich so lang' an der Erde,
For you I will go so far on this Earth
Bis du wieder bei mir bist.
Until you are again with me
Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
For you I move the clouds away
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Or you will not see the starry night
Für dich dreh' ich so lang' an der Erde,
For you I will go so far on this Earth
Bis du wieder bei mir bist.
Until you are again with me
Für dich mach' ich jeden Tag unendlich,
For you I will make every day never end
Für dich bin ich noch heller als das Licht.
For you I am brighter than the light
Für dich wein' und schrei' und lach' und leb' ich,
For you I weep and cry and laugh and live
Und das alles nur für dich.
And it's all for you