Translation of the song Република Српска artist Jelena i Ognjen Koprivica

Поносим се српска републико,

I feel proud, Republic of Srpska.

Док ти певам срце ми велико.

While I sing to you my heart is grand.

Све би моје загрлиле руке,

My arms would fain embrace everything

Од Требиња па до Бања Луке.

All the way from Trebinje to Banja Luka

И хајдучку гору Романију,

And the old haiduks' mountain Romanija,

Где најлепше тробојке се вију!

Where the most beautiful three-coloured flag is waved!

Зеленгору, Мркоњић, Србиње

Zelengora, Mrkonjić, Srbinje

И Приједор, Пале и Љубиње.

And Prijedor, Pale and Ljubinje.

Кнежево и српско Сарајево

Kneževo and Serbian Sarajevo,

Бијељину, Зворник, Калиновик.

Bijeljina, Zvornik and Kalinovik.

Па Билећу, Гацко, Невесиње,

And then Bileća, Gacko and Nevesinje,

Православне цркве и светиње.

The Orthodox churches and sanctities.

Свети архиђакон Стефан штити

Saint archdeacon Stefan is protecting

Српску земљу, народ поносити.

The Serbian land, the proud people.

Нек испуни жељу од давнина

May he fulfill our age-old wish

Да нас вода не дели Дрина.

That the Drina river won't divide us.