Translation of the song A passi piccoli artist Michele Bravi
A passi piccoli
With small steps
Trovarsi sconosciuti
Being unknown
in una terra senza nome
In a land with no name
il miracolo più grande che mi potesse capitare
The biggest miracle that could happen to me
Di amici ne ho perduti
Of friends I have lost
e forse è stata colpa mia
And maybe it was my fault
ma mi tremano le gambe e questo è segno di energia
But my legs are trembling and that's a sign of energy
Le parole viaggiano
The words travel
accompagnano i pensieri
Accompanying the thoughts
e avremo ancora tempo domani come ieri
And we'll still have time tomorrow, like yesterday
Le stagioni cambiano
The seasons change
aprile sembra agosto ma i sentimenti restano
April seems August but the feelings remain
l'amore al primo posto
Love in the first place
La vita a passi piccoli, senza tormenti
Life with small steps, without torments
La vita a passi piccoli, coi suoi momenti
Life with small steps, with its moments
La vita a passi piccoli, mi viene da rischiare
Life with small steps, I have to take risks
da ridere di cuore col mal di denti
To laugh heartily with a toothache
col mal di denti
With a toothache
Addio, adios, goodbye
Addio, adios, goodbye
soltanto l'essenziale per vivere nel mondo
Only the essential to live in the world
non servono parole
Words are not needed
L'impronte di una vita sono sul palmo di una mano
The prints of a life are on the palm of a hand
la mappa dei miei anni il mio calendario umano
The map of my years, my human calendar
Le delusioni servono
Delusions are needed
il buio, la tempesta e raccoglieremo i frutti qualunque cosa resta
The dark, the storm and we will collect the fruits, whatever remains
La vita a passi piccoli, senza tormenti
Life with small steps, without torments
La vita a passi piccoli, coi suoi momenti
Life with small steps, with its moments
La vita a passi piccoli, mi viene da rischiare, da ridere di cuore col mal di denti
Life with small steps, I have to take risks, to laugh heartily with a toothache
E se il piede col piede cammina
And if the foot walks with the foot
il cuore di cuore ride si
The heart of the heart laughs, yes
il cuore di cuore ride si, si
The heart of the heart laughs, yes, yes
Io spesso mi son perso, anche in buona compagnia
I'm often lost, even in good company
ma mi tremano le mani e questo è segno di energia
But my hands are trembling and that's a sign of energy
La vita a passi piccoli
Life with small steps
La vita a passi piccoli
Life with small steps
La vita a passi piccoli, piccoli
Life with small, small steps
La vita a passi piccoli
Life with small steps