Translation of the song Bene per sempre artist Michele Bravi
Bene per sempre
Love forever
Tu che mi stringi
You, how you hold me
ma così forte
oh so tightly
ed io che scopro di essere
and me, how I learn that
delicato come mai
I'm as delicate as ever
E il cuore resta immobile
And my heart that stays motionless
fino a volerti bene per sempre
until forever loving you
Anche se non ci sarò
Even if I won't be there
non preoccuparti perché
Don't worry because
come un libro di terrò
Like a book I will hold you
tra le mie mani
In my hands
e sarai le mie pagine
And you will be the pages
da rileggere
To reread
anche se hai da fare
Even if you have things to do
oggi non te ne andare da me
Today, don't go away from me
Ho le risposte
I have answers
a tutti i miei perché
to all of my questions
ora che niente è più semplice
Now that nothing is more simple
come volerti bene per sempre
than loving you forever
Anche se non ci sarò
Even if I won't be there
non preoccuparti perché
Don't worry because
come un libro di terrò
Like a book I will hold you
tra le mie mani
In my hands
e sarai le mie pagine
And you will be the pages
da rileggere
To reread
anche se hai da fare
Even if you have things to do
oggi non te ne andare da me
Today, don't go away from
Sei la luce che, che mai smetterà
You are the light that, that will never stop
di trasformare i sogni in realtà.
transforming dreams into reality.
Non cambiare, non cambiare,
Don't change, don't change,
non cambiare, non cambiare mai
don't change, don't ever change.
Anche se non ci sarò
Even if I won't be there
non preoccuparti perché
Don't worry because
come un libro di terrò
Like a book I will hold you
tra le mie mani
In my hands
e sarai le mie pagine
And you will be the pages
da rileggere
To reread
anche se hai da fare oggi non te ne andare
Even if you have things to do today, don't go away from me
Tra le mie mani
In my hands
e sarai le mie pagine
And you will be the pages
da rileggere
To reread
anche se hai da fare oggi non te ne andare da me
Even if you have things to do today, don't go away from me