Translation of the song Chiavi di casa artist Michele Bravi

Proprio ora, adesso, che ho capito la strada

Right now, right this moment, I understood the way

Ho smarrito correndo le mie chiavi di casa

I lost, as I ran, my home keys

Ho sentito il bisogno di vederti arrivare

I felt the need to see you arrive

Son dovuto andar oltre per poter ritornare

I had to go beyond, so that I could come back

Non mi ricordo l'odore, lo strano sapore

I can't remember the smell, the strange taste

che avevamo addosso

that we had on us

Solo noi, a dare senso ad ogni limite

Just us, making sense of every limit

Perché non mi è servito a niente rimanere solo

Because it wasn't useful at all, staying alone

E non è vero che il silenzio puó risolvere

and it's not true that silence fixes things

Avrei dovuto dirti prima di partire

I should have told you before I left

Di lasciare indietro una ragione per tornare

To leave a reason behind to come back

Proprio ora, adesso, che ho fissato una meta

RIght now, right this moment, that I fixed a destination

Ho smarrito correndo il senso e la direzione

I lost, as I ran, my sense and direction

Ho nascosto i ricordi fra le scelte sbagliate

I hid my memories amongst wrong choices

Perché ogni ritorno lo credevo un errore

Because I thought every return was a mistake

E mi ricordo il tuo odore, nel nostro paure che avevamo addosso

And I remember your smell, our fears on ourselves

Solo noi, a dare pugni sordi agli angoli

Just us, punching corners deafly

Perché non mi è servito a niente rimanere solo

Because it wasn't useful at all, staying alone

E non è vero che il silenzio puó risolvere

and it's not true that silence fixes things

Avrei dovuto dirti prima di partire

I should have told you before I left

Di lasciare indietro una ragione per tornare

To leave a reason behind to come back

E non è servito a niente farci cosí male

And it wasn't useful at all, to hurt so much

E cercare le risposte, separandole da noi

And to look for answers, keeping them separated from us

Sai che per ogni strada che ho percorso

You know for every street I roamed

Sono sempre ritornato al punto in cui ti ho perso

I always came back to the spot where I lost you

Prendere a calci il dolore

Kicking the pain

Ricercarti negli altri

Looking for you in other people

E per tenerti accanto, ti ho rotto in mille frammenti

And to keep you close, I broke you in a thousand pieces

Abituarsi all'assenza, ai giorni senza di te

Getting used to the absence, the days without you

Per ritornare verso casa

To go back towards home

Perché non mi è servito a niente rimanere solo

Because it wasn't useful at all, staying alone

E non è vero che il silenzio puó risolvere

and it's not true that silence fixes things

Avrei dovuto dirti prima di partire

I should have told you before I left

Di lasciare indietro una ragione per tornare

To leave a reason behind to come back

E non è servito a niente farci cosí male

And it wasn't useful at all, to hurt so much

E cercare le risposte, separandole da noi

And to look for answers, keeping them separated from us

Sai che per ogni strada che ho percorso

You know for every street I roamed

Sono sempre ritornato al punto in cui ti ho perso

I always came back to the spot where I lost you