Translation of the song Falene artist Michele Bravi

English, Italian

Falene

English translation

Moths

Me l’hai detto mille volte

You’ve told me a thousand times

Di non scriverti la notte quando torno

Not to text you at night when I come back

Posso dirti una bugia, ma che male fa

I can lie to you, what harm does it do

Mentre balli tra le ombre

While you dance among the shadows

Con un velo di diamante sulla fronte

With a diamond veil on your forehead

Mi sorridi e poi vai via

You smile at me and then you go away

E ti seguo per un attimo come un pensiero

And I follow you for a moment like a thought

Dove ti nascondi se cade il tuo impero

Where you hide yourself if your empire falls

Dimmi cosa vuoi dimenticare

Tell me what you want to forget

La luna taglia il cielo in verticale

The moon cuts the sky vertically

Stanotte siamo due frammenti di vetro

Tonight we’re two shards of glass

Resti sulle labbra come un segreto

You stay on lips like a secret

E io non ti ho mai detto come amare

And I never told you how to love

E tu non mi hai mai detto come fare

And you never told me how to do it

Come si fa a incontrarsi in un’altra città?

How do you do it, meeting each other in another city?

E se mi perdo questa notte vienimi a cercare

If I lose myself tonight come look for me

Balliamo il buio come le falene

We’ll dance in the dark like moths

Sotto una luna azzurra di colombia

Under the pale blue moon of Colombia

Con il vento che suona una cumbia

With the wind that plays a cumbia1

E ora non ho niente da perdere

Now I’ve got nothing to lose

Ora che sei con me stasera, nella pioggia dell’estate o sotto il sole

Now that you’re with me tonight, in the summer rain or under the sun

Portami via che non importa dove

Take me away, I don’t care where

Portami via che non importa dove

Take me away, I don’t care where

Portami via che non importa

Take me away, I don’t care

Yeah I’ve been waiting for you all day

And I don’t want you to know

I hear the door knock

Gonna keep you here with me

Working 9 to 5

Gonna dance around you my way

Come on let me lead you on

It’s all a frenzy, it’s a really bad idea

But I pull you in like I’m a tornado

Baby we can stay here if we just lay low

Know you can’t avoid me when I’m calling

Yeah, you can’t avoid me when I’m calling

Stanotte siamo due frammenti di vetro

Tonight we’re two shards of glass

Resti sulle labbra come un segreto

You stay on lips like a secret

E io non ti ho mai detto come amare

And I never told you how to love

E tu non mi hai mai detto come fare

And you never told me how to do it

Come si fa a incontrarsi in un’altra città?

How do you do it, meeting each other in another city?

E se mi perdo questa notte vienimi a cercare

If I lose myself tonight come look for me

Balliamo il buio come le falene

We’ll dance in the dark like moths

Sotto una luna azzurra di colombia

Under the pale blue moon of Colombia

Con il vento che suona una cumbia

With the wind that plays a cumbia

E ora non ho niente da perdere

Now I’ve got nothing to lose

Ora che sei con me stasera, nella pioggia dell’estate o sotto il sole

Now that you’re with me tonight, in the summer rain or under the sun

Portami via che non importa dove

Take me away, I don’t care where

Portami via che non importa dove

Take me away, I don’t care where

Me ne stavo così in un angolo

I was standing like that in a corner

Scapperai come gli altri, ma tu no

You’ll run away like the others, but you, no

Just as long as you tell me where to run to

We can escape tonight, I want you

E se mi perdo questa notte vienimi a cercare

If I lose myself tonight come look for me

Balliamo il buio come le falene

We’ll dance in the dark like moths

Sotto una luna azzurra di colombia

Under the pale blue moon of Colombia

Con il vento che suona una cumbia

With the wind that plays a cumbia

E ora non ho niente da perdere

Now I’ve got nothing to lose

Ora che sei con me stasera, nella pioggia dell’estate o sotto il sole

Now that you’re with me tonight, in the summer rain or under the sun

Portami via che non importa dove

Take me away, I don’t care where

Portami via che non importa dove

Take me away, I don’t care where

Portami via che non importa

Take me away, I don’t care

0 83 0 Administrator

Translation of the song Falene artist Michele Bravi

Falene

Moths

No comments!

Add comment