Translation of the song Il diario degli errori artist Michele Bravi

Ho lasciato troppi segni

I left too many marks

sulla pelle già strappata,

on the already torn skin

non c'è niente che si insegni prima,

there is nothing you can learn

che non l'hai provata.

before you experience it.

Sono andato sempre dritto come un treno,

I've always gone straight like a train

ho cercato nel conflitto la parvenza di un sentiero,

I've looked for the path's shade in a fight

ho sempre fatto tutto in un modo solo mio

I've always done everything only in my own way

e non ho mai detto: «Resta» se potevo dire addio,

and I've never said stay if I could say farewell,

poche volte ho dato ascolto a chi dovevo dare retta

rarely I listened to those I should have listened to

ma non ne ho tenuto conto – ho sempre avuto troppa fretta.

but I didn't take them into account - I've always been in a rush.

Ritornello:

Chorus

Almeno tu rimani fuori

You, at least, stay out

dal mio diario degli errori,

of my mistakes' diary

da tutte le mie contraddizioni,

of all my contraddictions

da tutti i torti e le ragioni,

of all the wrongs and rights

dalle paure che convivono con me,

of the fears that live with me,

dalle parole di un discorso inutile.

of the words in a worthless argument.

Almeno tu rimani fuori

You, at least, stay out

dal mio diario degli errori.

of my mistakes' diary.

Ho giocato con il fuoco

I played with fire

e qualcuna l'ho anche vinta

and sometimes I won

ma ci è mancato poco –

but I was close to

mi giocassi anche la vita.

lose my life.

Ho lasciato troppe volte

Too many times I left

la mia impronta sopra il letto

my mark on the bed

senza preoccuparmi troppo

without taking care

di cosa prima avevo detto.

of what I've said before.

Ho guardato nell'abisso

I looked in the deep

di un mattino senza alba

of a day without dawn

senza avere un punto fisso

but I didin't have a fixed point

o qualcuno che ti salva.

or someone who saves you.

Ritornello:

Chorus

Almeno tu rimani fuori

You, at least, stay out

dal mio diario degli errori,

of my mistakes' diary

da tutte le mie contraddizioni,

of all my contraddictions

da tutte le mie imperfezioni,

of all my imperfections,

dalle paure che convivono con me,

of the fears that live with me,

dalle parole di un discorso inutile;

of the words in a worthless argument.

almeno tu rimani fuori

You, at least, stay out

dal mio diario degli errori.

of my mistakes' diary.

Almeno tu, almeno tu,

You, at least, you at least

almeno tu rimani fuori

You, at least, stay out

dal mio diario degli errori.

of my mistakes' diary