Translation of the song La vita e la felicità artist Michele Bravi
La vita e la felicità
Life and happiness
Domani non mi sentirai partire
Tomorrow you won't hear me leaving
amarti non è mica così strano
loving you is not so strange
io ho un nome senza via
I have a name but not a way
per distrarre la mia voglia di tornare
to keep me from coming back
perché non sarai lì
because you won't be there
in questa casa che decise che ci sapevamo amare
in that house that decided that we knew how to love
con la vecchia foto dei miei genitori sull’altare
with the old photo of my parents at the altar
con la voglia di restare anche se non ti sai spiegare
with the desire to stay, even if you don't know how to explain
cosa manca a questo amore
what's missing in this love
L’estate che non passerà, si troverà una soluzione
The summer that won't end, a solution will be found
la vita e la felicità
life and happiness
nessuna via, nessuna convinzione
no way, no conviction
e qui mi troverai
and you'll find me here
qualunque volta vorrai rivedermi
any time you want to see me again
qui a sognare, se vorrai tornare, io rimango qua
here to dream, if you want to return, I’m staying here
Che sei piccola che quasi potrei tenerti dentro ad una mano
You're so small that I could almost hold you in my hand
però sei anche un gigante
though you're also a giant
e non ti accorgi che io sono sotto il tuo passato
and you don't notice that I’m in your past
e se mi mancherai
and if I'll miss you
proverò a non affidarti alle foto in cui ridiamo
I'll try not to keep you in the photos in which we're smiling
senza avere niente al mondo, in fondo il mondo lo avevamo
without having anything in the world, in the end we had the world
resto ancora sveglio ad aspettarti, che sono quasi a casa
I'm still staying awake and waiting for you, I'm almost home
ho nuove storie da ascoltare
I have new stories to listen to
L’estate che non passerà, si troverà una soluzione
The summer that won't end, a solution will be found
la vita e la felicità
life and happiness
nessuna via, nessuna convinzione
no way, no conviction
e qui mi troverai
and you'll find me here
qualunque volta vorrai rivedermi
any time you want to see me again
qui a sognare, se vorrai tornare, io rimango qua
here to dream, if you want to return, I’m staying here
E non stupirti degli errori che è normale aver paura
And don't be surprised by the mistakes, it's okay to be afraid
e ricorda che ci siamo stati sempre fino ad ora
and remember we were always here
se mi aspetterai, ti aspetterò, e vivremo ancora
if you wait for me, I'll wait for you, and we will live again
per poi dimenticare tutto il male in un 'ciao amore, amore'
to then forget all the pain with a 'hello, my love, my love'
L’estate che non passerà, si troverà una soluzione
The summer that won't end, a solution will be found
la vita e la felicità
life and happiness
nessuna via, nessuna convinzione
no way, no conviction
e qui mi troverai
and you'll find me here
qualunque volta vorrai rivedermi
any time you want to see me again
qui a sognare, se vorrai tornare, io rimango qua, qua
here to dream, if you want to return, I’m staying here, here
E qui a sognare, mi ritroverai sotto il tuo passare
And here to dream, you will find me in your life