Translation of the song Non aver paura mai artist Michele Bravi
Non aver paura mai
Never be afraid
Quando il mondo sarà stanco di guardare
When the world will be tired of watching
cercherà i tuoi occhi puri da rubare
it will search for you pure eyes to steal
tu chiudili e fai finta di dormire
close them and pretend to sleep
e non aver paura mai
and never be afraid
Quando il tempo urlerà le tue parole, sui silenzi forse lascerai passare
When the time will scream your words, on the silences you will may let pass
Pioverà sul tuo vestito migliore e non aver paura mai
It will rain on your best dress and never be afraid
Io ti metterò al riparo prima o poi
I will shelter you before or after
e adesso non lo vedi e mi vedrai
and now you do not see it and you will see
forse troppo tardi o troppo presto
perhaps too late or too early
ma arriverò na na na na na
but I will come na na na na na
sì ma non aver paura mai
yes but never be afraid
Quando il vento non ti farà camminare
When the wind will make you walk
e le onde copriranno il litorale,
and the waves will cover up the coast
tu sciogliti i capelli in quell'odore
loose your hair in that odour
e non aver paura mai
and never be afraid
Io ti metterò al riparo prima o poi
I will shelter you before or after
e adesso non lo vedi e mi vedrai
and now you do not see it and you will see
forse troppo tardi o troppo presto
perhaps too late or too early
ma arriverò
but I will come
Se arriverà il momento di cambiare
If the moment to change will come
lo capirai e lo capirò anche io
You understand and I will understand too
Ma non confondere spirito e cuore
But don't confuse mind and heart together
sei unica e devi saperlo
you're unique and you must know it
Quando il cielo avrà voglia di cadere
When the sky will fancy falling
serviranno mani forti a riparare,
strong hands will be required to repair it
tu aprila la porta e fammi entrare
open the door and let me in
e non aver paura mai
and never be afraid
Io ti metterò al riparo prima o poi
I will shelter you before or after
e adesso non lo vedi e mi vedrai
and now you do not see it and you will see
forse troppo tardi o troppo presto
perhaps too late or too early
ma arriverò e
but I will come and
ti aspetterò ovunque tu sarai
I will wait for you wherever you are
vedremo il sole nascere vedrai
we will see the rising sun, you will see
Forse troppo tardi o adesso
Perhaps too late or too early
andiamo e non aver paura
let's go and never be afraid
na na na na na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na na na na na
Forse troppo tardi o adesso
Perhaps too late or now
non aver paura mai
never be afraid never
paura mai, mai
never be afraid, never
paura mai, mai
never be afraud, never