Translation of the song Ich hör auf mein Herz artist Vanessa Mai
Ich hör auf mein Herz
I Listen To My Heart
Schau mich nicht so an
Don't look at me so
Du weißt, ich kann nicht widerstehen
You know, I can not resist
Ich spür' von Anfang an dieses Verlang'n
I feel from the beginning these desires
Heut kann was gehen
Today can what goes (?)
Der Traum vom Glück
The dream of happiness
Er ist zum Greifen nah
It's near within my grasp
Ich werd' verrückt
I'm going crazy
Der Kick ist wieder da
The thrill is there again
Ich hör' auf mein Herz
I listen to my heart
Jetzt, heut und hier
Now, today and here
Hast du Lust auf mehr
Do you want more
Vielleicht mit mir?
Maybe with me?
Du lässt mich leben
You let me live
Wir schweben total
We're totally soaring
Nicht normal
Not normal
Ich hör' auf mein Herz
I listen to my heart
Jetzt, heut und hier
Now, today and here
Ich hab' Lust auf mehr
Do you want more
Vielleicht mit dir
Maybe with you?
Ich spür' die Liebe
I feel the love
Ich fliege so hoch
I fly so high
Schwerelos
Weightless
Du lässt mich so hoch fliegen
You make me fly so high
Lässt meine Träume leben
Let my dreams live
Hast mich heut Nacht
Tonight you have made me
Willenlos gemacht
Involuntarily
Geh' ein Schritt zu weit
Go one step too far
Ich bin bereit mich zu verlieben
I'm ready to fall in love
Ja, alles geht, nichts muss
Yes, anything goes, nothing's necessary
Vielleicht ein Kuss
Maybe a kiss
Ein bisschen Schweben
A little floating
Denn tief in mir
Cause deep within me
Spür' ich dieses Verlang'n
I feel this longing
Der Duft von dir
The scent of you
Er zieht mich magisch an
It attracts me magically
Ich hör' auf mein Herz
I listen to my heart
Jetzt, heut und hier
Now, today and here
Hast du Lust auf mehr
Do you want more
Vielleicht mit mir?
Maybe with me?
Du lässt mich leben
You let me live
Wir schweben total
We're totally soaring
Nicht normal
Not normal
Ich hör' auf mein Herz
I listen to my heart
Jetzt, heut und hier
Now, today and here
Ich hab' Lust auf mehr
Do you want more
Vielleicht mit dir
Maybe with you?
Ich spür' die Liebe
I feel the love
Ich fliege so hoch
I fly so high
Schwerelos
Weightless
Du lässt mich so hoch fliegen
You make me fly so high
Lässt meine Träume leben
Let my dreams live
Hast mich heut Nacht
Tonight you have made me
Willenlos gemacht
Involuntarily
Ich hör' auf mein Herz
I listen to my heart
Jetzt, heut und hier
Now, today and here
Hast du Lust auf mehr
Do you want more
Vielleicht mit mir?
Maybe with me?
Du lässt mich leben
You let me live
Wir schweben total
We're totally soaring
Nicht normal
Not normal
Ich hör' auf mein Herz
I listen to my heart
Jetzt, heut und hier
Now, today and here
Ich hab' Lust auf mehr
Do you want more
Vielleicht mit dir
Maybe with you?
Ich spür' die Liebe
I feel the love
Ich fliege so hoch
I fly so high
Schwerelos
Weightless
Du lässt mich so hoch fliegen
You make me fly so high
Lässt meine Träume leben
Let my dreams live
Hast mich heut Nacht
Tonight you have made me
Willenlos gemacht
Involuntarily