Translation of the song La genesi del tuo colore artist Irama

Non sarà la neve a spezzare un albero

It won't be snow that breaks a tree

Avessi finto, sarebbe stato meglio

Pretending would have been better

Di averti visto piangere in uno specchio

Than having seen you cry in a mirror

E mi manca la tua voce, ormai

And I miss your voice now

Ora che, ora che, ora che sei qui

Now that, now that, now that you're here

Io sono qui, ci vestiremo di vertigini

I'm here, we'll dress up in vertigo

Mentre un grido esploderà

While a scream will explode

Come la vita, quando viene

Just like life, when it comes

Mai smetterai, canterai

You'll never stop, you'll sing

Perderai la voce

You'll lose your voice

Andrai, piangerai, ballerai

You'll go, you'll cry, you'll dance

Scoppierà il colore

The colour will burst

Scorderai il dolore

You'll forget the pain

Cambierai il tuo nome

You'll change your name

Avessi finto, sarebbe stato meglio

Pretending would have been better

Hai poco tempo, ormai

You don't have much time now

Per vivere una vita che non sentirai

To live a life that you won't feel

Chiudo il sole un attimo

I shut off the sun for a moment

Anche se non dormirò, oh

Even if I won't sleep, oh

E i pensieri passano

And the thoughts pass by

Come eclissi, resti qui

Like eclipses, you stay here

Io resto qui e danzeremo come i brividi

I stay here and we'll dance like shivers

Mentre la vita suonerà

While life will play

Con le dita tra le vene

With fingers between the veins

Mai smetterai, canterai

You'll never stop, you'll sing

Perderai la voce

You'll lose your voice

Andrai, piangerai, ballerai

You'll go, you'll cry, you'll dance

Scoppierà il colore

The colour will burst

Scorderai il dolore

You'll forget the pain

Cambierai il tuo nome

You'll change your name

Colora l’anima con una lacrima

Colour the soul with a tear

Colora l’anima con una lacrima

Colour the soul with a tear

Sottovoce, nasce il sole

The sun rises quietly

La scia che ti porterà dentro nel centro dell’universo

The trail that will take you inside, into the centre of the universe

E l’armonia del silenzio sarà una genesi

And the harmony of silence will be a genesis

La genesi del tuo colore

The genesis of your colour

Mai smetterai, canterai

You'll never stop, you'll sing

Perderai la voce

You'll lose your voice

Andrai, piangerai, ballerai

You'll go, you'll cry, you'll dance

Scoppierà il colore

The colour will burst

Colora l’anima con una lacrima

Colour the soul with a tear

Colora l’anima con una lacrima

Colour the soul with a tear

Scoppierà il colore

The colour will burst

Colora l’anima con una lacrima

Colour the soul with a tear

Scorderai il dolore

You'll forget the pain

Colora l’anima con una lacrima

Colour the soul with a tear

Cambierai il tuo nome

You'll change your name