Translation of the song Mediterranea artist Irama

Nella bocca una melodia

A melody in your mouth

gli occhi che rincorrono

Eyes that chase

un bagliore in mezzo ad una via

A glow in the middle of a street

delle labbra che scorderò

Of lips that I’ll forget

mentre il vento soffierà via

While the wind blows away

anche l’ultimo falò

Even the last bonfire

Potrei dirti un’altra bugia

I could tell you another lie

potrei dirti qualcosa di me

I could tell you something about me

ma non so niente di te

But I don’t know anything about you

ma non fa niente anche se

But it doesn’t matter even though

in strada si parla di me

On the street they talk about me

il resto lo tengo per te

The rest I’ll save for you

Calma se questo è un rodeo

Stay calm if this is a rodeo

ci penserà il karma, dai

Karma will take care of it, come on

fa caldo e ti cala il pareo

It’s hot and your pareo is hanging low

e quando il sole chiede

And when the sun asks

alla luna dove andrò

The moon where I’ll go

non andrò dovunque andrai

I’ll go wherever you go

altrove no

Nowhere else

Quando balli il tuo corpo si muove con il mio

When you dance your body moves with mine

e questa notte sembra l’ultima

And this night seems like the last

non ti voltare da qui

Don’t turn away from here

da qui le strade sembrano il tetto del mondo

From here the streets seem like the roof of the world

e una musica mediterranea,

And Mediterranean music

mediterranea

Mediterranean

Pare come appare tanto poi scompare

It looks as it appears and then it disappears

ti va di riprovare

Would you like to try again

fare, lo vuoi fare

Do it, want to do it

dai che ci vuoi fare

Come on, you want to do it

me lo ricordo che ti va di giocare

I remember that you like to play

male non fa male, no

Pain doesn’t hurt, no

è come fare gol

It’s like scoring goals

però mare non è amare no

But the sea isn’t love no

non ti chiamerò puoi sperare, puoi sperare

I won’t call you, you can hope, you can hope

come un casinò

Like a casino

e quando il sole chiede

And when the sun asks

alla luna dove andrò

The moon where I’ll go

non andrò dovunque andrai

I’ll go wherever you go

altrove no

Nowhere else

Quando balli il tuo corpo si muove con il mio

When you dance your body moves with mine

e questa notte sembra l’ultima

And this night seems like the last

non ti voltare da qui

Don’t turn away from here

da qui le strade sembrano il tetto del mondo

From here the streets seem like the roof of the world

e una musica mediterranea,

And Mediterranean music

mediterranea

Mediterranean

E il ritmo che quando rallenta

And the rhythm that when it slows down

e la tua pelle che mi tenta

And your skin that tempts me

la bocca, bocca la tua verità la so

Your mouth, mouth, your truth I know

chi tocca, tocca non ti merita

Who touches, touches doesn’t deserve you

però

However

Quando balli il tuo corpo si muove con il mio

When you dance your body moves with mine

e questa notte sembra l’ultima

And this night seems like the last

non ti voltare da qui

Don’t turn away from here

da qui le strade sembrano il tetto del mondo

From here the streets seem like the roof of the world

e una musica mediterranea,

And Mediterranean music

mediterranea

Mediterranean