Translation of the song Melodia proibita artist Irama
Melodia proibita
Forbidden Melody
Cercami stasera
Look for me tonight
Come una pantera cerca la sua preda
Like a panther looks for its prey
Come chi guarda l'alba e aspetta un sogno che si avvera
Like someone looking at the dawn waiting for their dream to come true
Segui il vento che si crea, ora sciogli la tua vela
Follow the wind that is created, untie your sails now
Portami dove c'era una croce nel silenzio
Take me where there was a cross in silence
Dentro una macchina all'ombra di
Inside a car in the shadow of
Quello sguardo di chi ha deciso
That gaze of the one who has decided
Sento una musica avvolgerti
I hear music wrap around you
E se non finirà stasera
And if it won’t finish tonight
No non pensiamo a niente
No, let’s not think about anything
Tanto non ci serve
We don’t need to anyway
Mentre mi stringerai vestita solo della mia pelle
While you hold me, you’re dressed only in my skin
Tra le luci spente
Among the lights turned off
Suono una melodia proibita
I play a forbidden melody
Suono una melodia proibita
I play a forbidden melody
Suono una melodia proibita
I play a forbidden melody
Ci dividono due lettere
Two letters separate us
E c'ho il cuore come un'altalena
And I’ve got heart like a seesaw
E lo so che non puoi scendere
I know you can’t come down
Lo vuoi prendere come un lecca lecca?
Do you want to take it like a lollipop?
Non torniamo a casa tanto non so più la strada e
Let’s not go back home, I don’t know the street anymore anyway and
Tu vestita Prada, io una maglia dei Nirvana
You’re dressed in Prada, I’m in a Nirvana shirt
Io con te, tu con me
Me with you, you with me
E balliamo fino a che
Let’s dance until
Tu con me, io con te
You with me, me with you
Sentiremo l'aria che ci sfiora
We feel the air that grazes us
Dentro una macchina all'ombra di
Inside a car in the shadow of
Quello sguardo di chi ha deciso
That gaze of the one who has decided
Sento una musica avvolgerti
I hear music wrap around you
E se non finirà stasera
And if it won’t finish tonight
No non pensiamo a niente
No, let’s not think about anything
Tanto non ci serve
We don’t need to anyway
Mentre mi stringerai vestita solo della mia pelle
While you hold me, you’re dressed only in my skin
Tra le luci spente
Among the lights turned off
Suono una melodia proibita
I play a forbidden melody
Suono una melodia proibita
I play a forbidden melody
Suono una melodia proibita
I play a forbidden melody
Io con te no non è facile
Me with you, no it’s not easy
Sento che è incontrollabile
I feel like it’s uncontrollable
Dentro di se una crisalide
A chrysalis within itself
Dentro me la voglia che ho di te
Within me the desire I have for you
Stasera no non pensiamo a niente
Tonight no, let’s not thing about anything
Tanto non ci serve
We don’t need to anyway
Mentre mi stringerai vestita solo della mia pelle
While you hold me, you’re dressed only in my skin
Tra le luci spente
Among the lights turned off
Suono una melodia proibita
I play a forbidden melody
Suono una melodia proibita
I play a forbidden melody
Suono una melodia proibita
I play a forbidden melody