Translation of the song In all deinen Farben artist Vanessa Mai

Ich dachte, dass die Sonne

I thought that the sun

In deinen Augen strahlen wird,

would shine through your eyes.

Dass sich die Sterne rosa färben

That the stars would turn pink

Und die Welt verrückt spielt.

and that the world would go crazy.

Ich dachte, dass dann alles

I thought that everything would then

Zu Zuckerwatte wird,

turn to cotton candy,

Wenn wir uns erst gefunden haben,

when we find each other,

Du und ich.

you and I.

Doch wenn ich dich so anseh,

Yet when I look at you,

Wie du mich so ansiehst,

like you look at me,

Dann sehe ich noch so viel mehr:

then I see so much more.

Du bist wie Frühling im Winter,

You are like spring in winter,

Bist meine Lieblingsgalerie,

You are my favorite gallery,

Du bist noch tausendmal bunter

but you are a thousand times more colorful,

Als die Blüten meiner Fantasie.

than the blossoms of my fantasy.

Und in all deine Farben verliebte ich mich,

And I fell in love with all your colors,

Und in all deinen Farben liebe ich dich.

and in all your colors do I love you.

Ich malte mir aus,

I had imagined

Dass du mir alle Blumen schenkst,

that you would give me every flower

Und dass jeder Tag mit dir

and that every day with you

Mit einem süßen Kuss beginnt.

would start with a sweet kiss.

Ich hoffte, dass du genau wie ich

I had hoped, that you, just like me,

In Farbe träumst,

would dream in colors,

Und dass der graue Alltag

and that the gloomy days,

Nie zu uns nach Hause kommt.

would never make it to our home.

Doch wenn ich dich so anseh,

Yet when I look at you,

Wie du mich so ansiehst,

like you look at me,

Dann sehe ich noch so viel mehr:

then I see so much more.

Du bist wie Frühling im Winter,

You are like spring in winter,

Bist meine Lieblingsgalerie,

You are my favorite gallery,

Du bist noch tausendmal bunter

but you are a thousand times more colorful,

Als die Blüten meiner Fantasie.

than the blossoms of my fantasy.

Und in all deine Farben verliebte ich mich,

And I fell in love with all your colors,

Und in all deinen Farben liebe ich dich.

and in all your colors do I love you.

Und in all deine Farben verliebte ich mich,

And I fell in love with all your colors,

Und in all deinen Farben liebe ich dich.

and in all your colors do I love you.