Translation of the song Denizaltı Filosu Marşı artist TSK Armoni Mızıkası

Turkish

Denizaltı Filosu Marşı

English translation

March of Turkish Submarine Fleet

Adımızı aldık biz; Murat, Oruç, Burak’tan

We are named after Murat, Oruç, Burak

Damarlarımızdaki kan; Barbaros’tan, Turgut’tan.

Flowing blood in our veins are of Barbaros' and Turgut's1

Engin mavi sularda, dalarız hiç durmadan.

We dive blue high seas day and night

Parolamız: Hazırız, her yerde ve her zaman!

Our motto is We're ready, anywhere and anytime!

Denizlerin altıdır, bizim gerçek dünyamız.

Our true home is these blue deepnesses

Vatanın savunması, umut dolu rüyamız.

Defending the homeland is our sincere dream

Tablo yeşil imla et, geliyoruz ey düşman!

Green board! Dive! We are coming, enemy!

Sessizlik ve derinlikte, her kimse verme aman.

In silence and depth, give no one quarter

Subayım, astsubayım, erim vermiş el ele,

Officers, sergeants and privates join hands

Karanlıklar içinde, dünya kurmuş kendine.

To make the deep darknesses a home together

Denizlerin altıdır, bizim gerçek dünyamız.

Our true home is these blue deepnesses

Vatanın savunması, umut dolu rüyamız.

Defending the homeland is our sincere dream

Son kerteriz mesafe, torpidolar tetikte;

Bearing on end distance, torpedoes are on guard

Amacımız gazilik, gönlümüz şehitlikte.

We work to be veterans, our wish is to be martyrs

Denizlere adadık, vereceğiz bu canı

We devoted our life to the seas, we'll sacrifice this very soul,

Vatanımız sağ olsun, denizaltıcı andı.

Long live the homeland, the submariner vows!

Denizlerin altıdır, bizim gerçek dünyamız.

Our true home is these blue deepnesses

Vatanın savunması, umut dolu rüyamız.

Defending the homeland is our sincere dream

No comments!

Add comment